1 00:03:44,222 --> 00:03:45,639 Baba. 2 00:05:31,329 --> 00:05:35,583 Rampayı temizleyin! 30 saniye! Tanrı seninle olsun! 3 00:05:35,667 --> 00:05:40,921 İskele tarafı çubuğu, sancak tarafı çubuğu, hızlı hareket edin ve cinayet deliklerini temizleyin. 4 00:05:41,006 --> 00:05:43,340 Bol bol plaj görmek istiyorum erkekler arasında. 5 00:05:43,425 --> 00:05:47,344 Beş adam harika bir fırsat. Tek adam cephane israfıdır. 6 00:05:47,429 --> 00:05:49,513 Kumu silahlarınızdan uzak tutun. 7 00:05:49,639 --> 00:05:54,018 Bu eylemleri net tutun. Ve seninle sahilde görüşürüz. 8 00:06:26,176 --> 00:06:28,385 Cinayet deliklerini temizleyin! 9 00:06:44,736 --> 00:06:46,278 Kenarda! 10 00:06:52,786 --> 00:06:55,204 İskele ve sancak, şurada... 11 00:08:04,399 --> 00:08:05,649 Tanrım. 12 00:08:06,109 --> 00:08:07,860 Teşekkür ederim... 13 00:10:26,750 --> 00:10:29,793 Şimdi ne yapacağız efendim dedim. 14 00:10:31,254 --> 00:10:34,465 Yüzbaşı Miller! Yüzbaşı Miller! 15 00:10:36,134 --> 00:10:39,303 -Yüzbaşı Miller! -Çavuş Horvath! 16 00:10:40,847 --> 00:10:44,516 Adamlarınızı sahilden uzaklaştırın! Gitmek! 17 00:10:44,642 --> 00:10:45,934 Tamam millet! 18 00:10:46,019 --> 00:10:49,104 -Kıçımın üstüne çık! Beni takip et! -Sayın! 19 00:10:49,481 --> 00:10:51,482 Toplanma noktası nedir? 20 00:10:51,608 --> 00:10:53,400 Burası dışında her yer! 21 00:11:06,498 --> 00:11:08,957 Deniz duvarı! Deniz duvarına doğru ilerleyin! 22 00:11:09,042 --> 00:11:11,335 Efendim, kalıyorum! 23 00:11:11,419 --> 00:11:13,712 Bu sahili temizleyin! Diğerlerine yol açın! 24 00:11:13,838 --> 00:11:16,381 Elimizdeki tek şey bu bizimle Yüce Allah arasında. 25 00:11:16,508 --> 00:11:20,511 Bu plajın her santimi önceden görüldü! 26 00:11:21,387 --> 00:11:24,681 Burada kalırsanız ölü adamlarsınız! 27 00:11:37,904 --> 00:11:41,448 Anne! Anne! 28 00:11:46,079 --> 00:11:48,580 Yerde kal! Yerde kal! 29 00:11:53,253 --> 00:11:54,586 Siz nesiniz arkadaşlar? 30 00:11:54,671 --> 00:11:57,381 104'üncü Tıbbi Tabur, efendim! 31 00:11:57,465 --> 00:12:00,133 Saha operasyonlarını ayarlamak için buradayız! 32 00:12:00,218 --> 00:12:01,760 Kurtulun şu saçmalıktan! 33 00:12:01,845 --> 00:12:04,930 Kendine birkaç silah al. Beni takip et. 34 00:12:12,522 --> 00:12:15,440 -Vuruldum! Vuruldum! -Briggs! 35 00:12:19,696 --> 00:12:23,991 Beni buradan çıkarın. Düştüm. Tanrı! 36 00:12:24,075 --> 00:12:27,160 - Doktor! -Donanma Sahil Taburu efendim. 37 00:12:27,245 --> 00:12:30,956 Bu engelleri ortadan kaldırmalıyım tanklar için delikler açın. 38 00:12:31,040 --> 00:12:33,375 Bütün zırhlar çöküyor Kanalda. 39 00:12:33,459 --> 00:12:36,712 Emirler efendim. Sen başka bir yere git. Bunu temizliyorum! 40 00:12:36,796 --> 00:12:38,589 Hadi Briggs! 41 00:12:43,177 --> 00:12:44,553 Doktor! 42 00:13:21,633 --> 00:13:23,258 Taşınmak! Taşınmak! 43 00:13:30,934 --> 00:13:34,061 Taşınmak! Hadi! Taşınmak! 44 00:13:55,833 --> 00:13:59,169 Kıyı partisi. Hiçbir zırhlı karaya ulaşamadı. 45 00:13:59,253 --> 00:14:03,966 Sahilde DD tankımız yok. Köpek Bir açık değil. 46 00:14:04,926 --> 00:14:08,553 -Burada komuta kimde? -Öylesiniz efendim! 47 00:14:10,181 --> 00:14:12,641 -Çavuş Horvath! -Sayın! 48 00:14:12,725 --> 00:14:14,768 Nerede olduğumuzu biliyor musun? 49 00:14:14,852 --> 00:14:17,270 Tam olmamız gereken yerde, ama başka kimse yok! 50 00:14:17,355 --> 00:14:20,816 Kimse olması gerektiği yerde değil. 51 00:14:20,900 --> 00:14:22,484 Kıyı partisi. 52 00:14:23,277 --> 00:14:25,529 İlk dalga etkisiz. 53 00:14:25,613 --> 00:14:29,658 Sahili tutmuyoruz. Tekrar söylüyorum, sahili biz tutmuyoruz. 54 00:14:30,034 --> 00:14:31,410 Hepimiz karıştık efendim. 55 00:14:31,494 --> 00:14:33,286 Artıkları Fox Company'den aldık. 56 00:14:33,371 --> 00:14:35,330 Able Şirketi ve George Şirketi! 57 00:14:35,415 --> 00:14:39,042 Ayrıca birkaç Donanma demosu arkadaşımız var ve bir plaj şefi! 58 00:14:40,586 --> 00:14:43,588 Kıyı partisi. Kıyı partisi. 59 00:14:49,679 --> 00:14:52,014 CATF, CATF... 60 00:14:55,518 --> 00:14:57,811 -Reiben burada efendim! -Başka kimseyi gördün mü? 61 00:14:57,895 --> 00:15:00,689 -Jackson ama hepsi bu. -Mellish burada. 62 00:15:00,773 --> 00:15:04,026 Caparzo! DeForest'i aldık Wade'le birlikte oradayız. 63 00:15:04,110 --> 00:15:07,863 O kadar kötü yaralanmış ki diyor ki 100 sızıntı ortaya çıkardı. 64 00:15:07,947 --> 00:15:09,614 Wade tamamen tükendiğini söylüyor. 65 00:15:09,699 --> 00:15:11,950 - Yardım edebileceğin birine git. -Hadi gidelim! 66 00:15:12,035 --> 00:15:14,494 Kendisi tabur cerrahı efendim! 67 00:15:18,541 --> 00:15:20,500 -Dikkatini çek. -Wade! 68 00:15:20,585 --> 00:15:22,085 -Selam doktor! -Wade! 69 00:15:22,170 --> 00:15:25,338 -Wade! Wade! Wade! -Wade! 70 00:15:26,382 --> 00:15:29,676 -Wade! Wade! Wade! -Çok riskli doktor. Çok riskli. 71 00:15:31,137 --> 00:15:33,221 -Wade! -Elbette. Onu sahilden uzaklaştırın. 72 00:15:33,306 --> 00:15:37,059 Anladım! Kanamayı durdurduk! Kanamayı durdurduk! 73 00:15:38,603 --> 00:15:40,228 Kahretsin! 74 00:15:40,313 --> 00:15:43,607 Bize bir şans ver, seni orospu çocuğu! 75 00:15:43,691 --> 00:15:46,109 - Lanet olası bir salağın oğlu! -Wade! Hadi. Hadi. 76 00:15:46,194 --> 00:15:49,404 Wade! Bu Mellish! Wade! 77 00:15:49,947 --> 00:15:51,615 -Mellish! -Hadi gidelim! 78 00:15:51,699 --> 00:15:52,866 Miller'ı bulduk! 79 00:15:52,950 --> 00:15:55,535 -Siktir et! -Hadi hareket edelim! Hadi hareket edelim! 80 00:16:02,585 --> 00:16:05,712 Hepsi bu mu? Bunu başaran tek şey bu mu? 81 00:16:05,797 --> 00:16:09,299 Oldukça kötü dağıldık efendim. Daha fazlası olacağı kesin. 82 00:16:10,301 --> 00:16:12,636 -Yeterli değil. Bu yeterli değil. - Köpek Bir çıkışı... 83 00:16:12,720 --> 00:16:14,096 Sağdaki kesik olmalı. 84 00:16:14,180 --> 00:16:16,681 -Yoksa soldaki mi? Bok! -HAYIR. Hayır, hayır, hayır. 85 00:16:16,766 --> 00:16:19,476 Vierville batımızda. Burası Köpek Bir. 86 00:16:19,560 --> 00:16:20,811 Bizi öldürüyorlar! 87 00:16:20,895 --> 00:16:25,023 Ve hiç şansımız yok. ve bu adil değil! 88 00:16:25,108 --> 00:16:29,402 Silah ve cephane toplayın! 89 00:16:29,487 --> 00:16:32,572 Haydi, onları içeri çekelim kumdan! 90 00:16:40,665 --> 00:16:44,584 Reiben. Hey, Reiben, Reiben, Reiben, BAR'ınız nerede? 91 00:16:45,336 --> 00:16:47,462 Kanalın alt kısmında efendim. Orospu beni boğmaya çalıştı. 92 00:16:47,547 --> 00:16:49,422 Bir yedek bulun. 93 00:16:51,467 --> 00:16:54,427 Bangalorlar! Biraz bangalore getirin! 94 00:16:55,847 --> 00:16:59,391 El bombaları, el bombaları! Beni al bazı el bombaları. Onları buraya getirin! 95 00:17:02,061 --> 00:17:06,064 Bangalorlular önde! Bangalorlular önde! 96 00:17:06,149 --> 00:17:08,441 Dikkat et! Bangers sana doğru geliyor! 97 00:17:08,526 --> 00:17:10,944 Hadi, hadi, hadi! 98 00:17:11,028 --> 00:17:13,864 -Jackson burada efendim! -Reiben geri döndü efendim! 99 00:17:14,532 --> 00:17:17,284 Aman Tanrım! 100 00:17:20,288 --> 00:17:22,747 Bir tane daha. Bana bir tane daha ver. 101 00:17:28,087 --> 00:17:30,797 Aman Tanrım, acıyor! Öleceğim! 102 00:17:30,882 --> 00:17:34,843 Aman Tanrım! Ah Tanrım! Aman Tanrım! 103 00:17:35,970 --> 00:17:39,389 Hareket etmeye devam et. Hareket etmeye devam et. Neredeyse anladım. 104 00:17:39,473 --> 00:17:42,517 -İsa! Şanslı piç. -Hadi. 105 00:17:43,394 --> 00:17:45,687 -Kımıldat! - Hareket etmeye devam et. Anladın mı? 106 00:17:45,771 --> 00:17:48,815 Tanrı! Tanrım, yardım et bana! 107 00:17:49,442 --> 00:17:51,359 Ölmeyeceksin. Ölmeyeceksin. 108 00:17:51,444 --> 00:17:54,613 Sen iyisin. Şuna bakma. Şuna bakma. 109 00:17:54,697 --> 00:17:58,450 Bangalorlar! Kiremitleri temizleyin! 110 00:17:58,534 --> 00:18:01,203 - Deliğe ateş edin! - Deliğe ateş edin! 111 00:18:01,287 --> 00:18:06,750 Deliğe ateş edin! 112 00:18:16,344 --> 00:18:20,055 Biz iş yapıyoruz! Defilade! Deliğin diğer tarafı! 113 00:18:33,110 --> 00:18:35,445 İşte bu! Hadi gidelim! 114 00:18:38,908 --> 00:18:41,034 İncelendi. Morfin. 115 00:18:43,913 --> 00:18:45,288 Rutin. 116 00:18:51,295 --> 00:18:52,754 Öncelik. 117 00:18:56,759 --> 00:18:57,968 O gitti. 118 00:19:10,398 --> 00:19:12,148 Bir çocuğun oğlu... 119 00:19:12,900 --> 00:19:15,568 - İçeri gir. -Kahretsin. Hareket edemiyorum. 120 00:19:15,653 --> 00:19:16,903 -Mellish. -Evet efendim. 121 00:19:16,988 --> 00:19:18,822 Süngünü bana ver. 122 00:19:39,010 --> 00:19:42,762 İki MG42 ve iki havan topu. 20 ekle, 30 kaldı. 123 00:19:45,850 --> 00:19:48,601 Orada küçük bir defilade var. ama mükemmel atış pozisyonu 124 00:19:48,686 --> 00:19:50,437 eğer lanet bir zırh alırsak sahilde. 125 00:19:50,521 --> 00:19:53,606 Bu çekilişi açmalıyız! Bu kurayı açmalıyız. 126 00:19:53,691 --> 00:19:55,608 Reiben, Mellish, hadi savaşa girelim! 127 00:19:55,693 --> 00:19:58,695 Biraz örtü al ve mürettebatı biraz ateşe verin. 128 00:19:58,779 --> 00:20:02,490 Davis, Debernardo, Young, Valk, hazırlanın. 129 00:20:04,827 --> 00:20:06,536 Ateşi koruyoruz! 130 00:20:09,874 --> 00:20:11,583 Yürü! Yürü! Yürü! 131 00:20:25,598 --> 00:20:27,557 Lanet idam mangası. 132 00:20:27,683 --> 00:20:30,852 Bu, elde edebileceğimiz tek yol herkes buradan defolup gitsin. 133 00:20:30,936 --> 00:20:35,148 Kısa, Payton, McDonald, Parkes! Sıradaki sensin! 134 00:20:35,232 --> 00:20:37,859 Neden dağıtmıyoruz? gözlerin bağlı mı, Kaptan? 135 00:20:37,943 --> 00:20:39,527 Burada yapabileceğimiz tek şey ölmek. 136 00:20:39,612 --> 00:20:41,196 Ateşi koruyoruz! 137 00:20:43,699 --> 00:20:45,450 Yürü! Yürü! Yürü! 138 00:20:46,702 --> 00:20:48,411 Hadi! Hadi! Hadi! 139 00:20:48,537 --> 00:20:50,413 Git, lanet olsun! 140 00:21:02,760 --> 00:21:05,428 -Jackson. -Sayın. 141 00:21:06,639 --> 00:21:08,223 -Şu çarpma kraterini görüyor musun? -Evet efendim. 142 00:21:08,307 --> 00:21:10,683 Bu sana tam bir defilade vermeli o makineli tüfek pozisyonundan. 143 00:21:10,768 --> 00:21:12,644 İçeri gir ve bana ver biraz ateş disiplini. 144 00:21:12,770 --> 00:21:14,646 Emirimi bekle. 145 00:21:20,403 --> 00:21:21,778 Gitmek! 146 00:21:32,832 --> 00:21:36,126 Kaptan, eğer anneniz bunu yaptığınızı görseydi, çok üzülürdü. 147 00:21:36,252 --> 00:21:38,503 Senin annem olduğunu sanıyordum. 148 00:21:39,338 --> 00:21:42,090 Benden uzak olma, ya Rabbi. 149 00:21:46,637 --> 00:21:50,640 Aman Tanrım, çok üzgünüm seni kırdığım için. 150 00:21:51,851 --> 00:21:54,102 Günahlarımdan nefret ediyorum Seni gücendirdiğim için, ya Rab. 151 00:21:54,186 --> 00:21:55,728 sahip olduğum için günahlarımdan nefret ediyorum Seni kırdım, ya Rab. 152 00:21:55,813 --> 00:21:57,856 Beni dinle Tanrım. 153 00:22:03,112 --> 00:22:06,698 Tüm gücümle, bana yardım etmek için acele et. 154 00:22:22,506 --> 00:22:27,510 - Köpek Bir çıkış! Tam burada! -İş yapıyoruz! 155 00:22:29,054 --> 00:22:30,889 Taşınmak! Taşınmak! 156 00:23:12,223 --> 00:23:13,848 -Reiben. -Hadi gidelim Çavuş. Gitmek! 157 00:23:13,933 --> 00:23:15,225 Reiben. 158 00:23:40,084 --> 00:23:42,544 Her yer onlarla dolu! 159 00:23:44,088 --> 00:23:45,755 Haydi, Doyle! 160 00:23:47,258 --> 00:23:48,675 Çavuş mu? 161 00:23:54,014 --> 00:23:57,100 -Alev! -Doyle, yap şunu! 162 00:24:01,605 --> 00:24:04,274 Ateş etme! Bırakın yansınlar! 163 00:24:26,255 --> 00:24:29,549 Sana "yoldaş" vereceğim seni orospu çocuğu! 164 00:24:29,633 --> 00:24:31,301 Yatmak! 165 00:24:59,496 --> 00:25:01,998 Ateşi kesin! Ateşi kesin! 166 00:25:02,082 --> 00:25:05,251 Kes şunu! Kes şunu! Ateşi kesin! 167 00:25:06,337 --> 00:25:08,004 Şeker kamışı. Şeker Charlie 3. 168 00:25:08,130 --> 00:25:11,341 Tekrar söylüyorum, Köpek Bir açıldı. Dozerleri gönderin. 169 00:25:11,467 --> 00:25:14,510 seni bekliyorum yanlarımı bağlamak için. Üzerinde. 170 00:25:15,512 --> 00:25:17,013 Ne? 171 00:25:19,600 --> 00:25:22,935 Ne? Üzgünüm, anlayamıyorum ne diyorsun. 172 00:25:30,861 --> 00:25:33,446 Ne dedi? Ne dedi? 173 00:25:33,530 --> 00:25:36,699 "Bak, akşam yemeği için yıkandım." 174 00:25:41,330 --> 00:25:42,830 Lanet olsun! 175 00:25:49,213 --> 00:25:50,797 -Merhaba Balık. -Evet? 176 00:25:50,881 --> 00:25:53,549 Şuna bak. Bir Hitler Gençliği bıçağı. 177 00:25:55,052 --> 00:25:58,221 Ve şimdi Şabat challah kesicisi, değil mi? 178 00:26:08,148 --> 00:26:09,816 Hareket etmeye devam edin! 179 00:27:10,002 --> 00:27:11,878 Bu oldukça güzel bir manzara. 180 00:27:12,838 --> 00:27:14,380 Evet öyle. 181 00:27:16,091 --> 00:27:17,633 Oldukça güzel bir manzara. 182 00:28:52,437 --> 00:28:54,605 "Sevgili Bay Brian Boyd, 183 00:28:54,690 --> 00:28:56,858 "şüphesiz şimdiye kadar Tüm bilgileri aldım..." 184 00:28:56,942 --> 00:28:59,151 -"Sevgili Bayan Jensen..." -"...oğlunuzun zamansız ölümü." 185 00:28:59,236 --> 00:29:01,153 "...benim hiçbir sözüm yok acıyı dindirebilir..." 186 00:29:01,238 --> 00:29:03,531 "Birliğimiz onun kaybını hissetti muazzam derecede." 187 00:29:03,615 --> 00:29:06,367 "İyi bir askerdi ve o buna çok güçlü bir şekilde inanıyordu..." 188 00:29:06,451 --> 00:29:09,161 "Bu artık bir sır değil dahil olduğumuzu 189 00:29:09,246 --> 00:29:11,330 "En önemlilerinden birinde Bu savaşın operasyonları." 190 00:29:11,415 --> 00:29:13,958 "Al oydu hepimizi bir arada tutan kişi. 191 00:29:14,042 --> 00:29:15,293 "Her zaman ilk gönüllü olan oydu..." 192 00:29:15,377 --> 00:29:19,005 "...bir yolun yakınındaki açıklığa geldi 4.000'den fazla askerin geçtiği yer..." 193 00:29:19,089 --> 00:29:21,299 "Kocanız bir savaş birliğinde görev yaptı 194 00:29:21,383 --> 00:29:23,926 "kimin tehlikeli görevi kendini yerleştirmektir..." 195 00:29:24,011 --> 00:29:27,138 "...hepimizin değer verdiği ve çok sevgili tutun. 196 00:29:27,222 --> 00:29:30,933 "Lee ve onun gibilerin kaybı Alay için belirgin bir darbedir." 197 00:29:31,018 --> 00:29:32,310 "Arzunu tamamen anlıyorum 198 00:29:32,394 --> 00:29:35,062 "mümkün olduğunca çok şey öğrenmek koşullarla ilgili 199 00:29:35,147 --> 00:29:37,273 "ölümüne yol açtı." 200 00:30:29,451 --> 00:30:31,202 Albay, elimde bir şey var hakkında bilgi sahibi olmalısınız. 201 00:30:31,286 --> 00:30:32,578 Evet. 202 00:30:34,581 --> 00:30:37,124 Bu iki adam Normandiya'da öldü. 203 00:30:37,751 --> 00:30:40,586 Bu Omaha Plajı'nda. 204 00:30:40,671 --> 00:30:44,131 -Sean Ryan. - Utah'taki bu adam. 205 00:30:45,801 --> 00:30:47,510 Peter Ryan. 206 00:30:51,264 --> 00:30:54,350 Bu adam öldürüldü Geçen hafta Yeni Gine'de. 207 00:30:57,104 --> 00:30:59,522 Daniel Ryan. 208 00:31:00,232 --> 00:31:02,149 Üç adam kardeştir efendim. 209 00:31:02,234 --> 00:31:03,693 Bunu bugün öğleden sonra öğrendim. 210 00:31:03,777 --> 00:31:07,571 anneleri gidiyor üç telgrafın hepsini almak. 211 00:31:10,534 --> 00:31:12,785 Hepsi bu değil. Dördüncü bir erkek kardeş daha var. En genç. 212 00:31:12,869 --> 00:31:14,870 Paraşütle atladı 101'inci Hava Kuvvetleri ile, 213 00:31:14,955 --> 00:31:16,414 işgalden önceki gece. 214 00:31:16,498 --> 00:31:18,332 Normandiya'da bir yerlerde. Nerede olduğunu bilmiyoruz. 215 00:31:18,417 --> 00:31:20,835 -Yaşıyor mu? -Bilmiyoruz. 216 00:31:25,007 --> 00:31:26,632 Benimle gel. 217 00:33:10,445 --> 00:33:12,822 Lanet olsun. 218 00:33:13,657 --> 00:33:15,491 Dördü de aynı şirketteydik 219 00:33:15,575 --> 00:33:17,576 29.Ligde, ama onları ayırdık 220 00:33:17,661 --> 00:33:19,453 Sullivan kardeşler öldükten sonra Juneau'da. 221 00:33:21,456 --> 00:33:23,290 Dördüncü oğlun James'le bir bağlantın var mı? 222 00:33:23,375 --> 00:33:27,336 Hayır efendim. Düşürüldü Neuville yakınlarında, 15 mil içeride. 223 00:33:27,420 --> 00:33:28,712 Ama bu hala derin Alman hatlarının gerisinde. 224 00:33:28,797 --> 00:33:31,006 Şimdi, Mac, bilmenin hiçbir yolu yok 225 00:33:31,091 --> 00:33:34,009 hangi cehenneme düştü. 226 00:33:34,094 --> 00:33:36,053 Genel, ilk raporlar Ike'ın SHAEF'teki insanları 227 00:33:36,138 --> 00:33:38,013 101.'nin dağıldığını söyledi hepsi cehenneme gitti ve gitti. 228 00:33:38,098 --> 00:33:40,474 Normandiya'nın her yerinde yanlış düşüşler var. 229 00:33:40,559 --> 00:33:43,477 Şimdi, Er Ryan'ı varsayarsak atlamadan bile sağ kurtuldu 230 00:33:43,562 --> 00:33:45,020 her yerde olabilir. 231 00:33:45,105 --> 00:33:47,148 Aslında o muhtemelen KIA'dır. 232 00:33:47,232 --> 00:33:50,901 Ve açıkçası efendim, göndermeye gidiyoruz bir çeşit kurtarma görevi, 233 00:33:50,986 --> 00:33:53,571 sürüler boyunca düzleşme Alman takviye kuvvetleri 234 00:33:53,655 --> 00:33:57,491 ilerleme eksenimiz boyunca, onlar da KIA olacak. 235 00:34:20,015 --> 00:34:22,057 Burada bir mektubum var. 236 00:34:23,435 --> 00:34:27,521 uzun zaman önce yazılmış Boston'daki Bayan Bixby'ye. 237 00:34:27,606 --> 00:34:29,523 O yüzden bana katlan. 238 00:34:32,360 --> 00:34:33,903 "Sayın Bayan, 239 00:34:34,613 --> 00:34:36,864 "Dosyalarda gösterildim Savaş Dairesi'nin 240 00:34:36,948 --> 00:34:40,701 "Yardımcının bir beyanı Massachusetts Generali 241 00:34:40,785 --> 00:34:44,121 "sen beş çocuk annesisin 242 00:34:47,125 --> 00:34:50,836 "şanlı bir şekilde ölen oğullar savaş alanında. 243 00:34:53,506 --> 00:34:57,259 "Ne kadar zayıf ve verimsiz olduğunu hissediyorum benim sözlerim olmalı 244 00:34:58,053 --> 00:35:01,430 "bu girişimde bulunacak seni kederden uzaklaştırmak için 245 00:35:01,848 --> 00:35:04,266 "çok büyük bir kayıp. 246 00:35:06,102 --> 00:35:08,103 "Ama kendimi tutamıyorum sana ihale etmekten 247 00:35:08,188 --> 00:35:11,357 "bulunabilecek teselli 248 00:35:11,441 --> 00:35:15,694 "Cumhuriyetin sayesinde kurtarmak için öldüler. 249 00:35:19,866 --> 00:35:21,158 "Cennetteki Babamızın 250 00:35:21,243 --> 00:35:24,328 "ıstırabı dindirebilir senin kaybının 251 00:35:24,412 --> 00:35:28,791 "ve size yalnızca değerli olanları bırakıyorum Kaybedilen sevilenin hatırası, 252 00:35:29,918 --> 00:35:31,543 "ve ciddi gurur bu senin olmalı 253 00:35:31,628 --> 00:35:35,923 "bu kadar pahalı bir fedakarlık yapmak özgürlük sunağının üzerinde. 254 00:35:36,508 --> 00:35:39,677 "Çok içten ve saygılarımla, 255 00:35:39,761 --> 00:35:41,595 "Abraham Lincoln." 256 00:36:00,448 --> 00:36:02,283 O çocuk yaşıyor. 257 00:36:02,993 --> 00:36:05,911 Birini göndereceğiz onu bulmak için 258 00:36:07,038 --> 00:36:10,207 ve onu yakalayacağız defol oradan. 259 00:36:11,251 --> 00:36:12,918 -Evet efendim. -Evet efendim. 260 00:36:25,598 --> 00:36:28,058 32 tankın yüzmesini bekliyorduk plaj. Yirmi yedi başaramadı. 261 00:36:28,143 --> 00:36:30,185 -Miller, Charlie Şirketi. - İçeri girin Kaptan. 262 00:36:30,270 --> 00:36:31,395 Durumunu anlıyorum. 263 00:36:31,479 --> 00:36:34,565 Ama eğer boşaltmazsak 06.00'ya kadar düello yapan Sherman'lar, 264 00:36:34,649 --> 00:36:35,858 bütün bir bölümümüz olacak 265 00:36:35,942 --> 00:36:39,653 Carentan'da sıkışıp kaldım pantolonu ayak bileklerine dolanmış. 266 00:36:39,738 --> 00:36:42,156 Peki o zaman bana haber ver. 267 00:36:42,240 --> 00:36:45,117 Charlie Şirketi'nin Vierville'de beklemesini sağlayın oraya biraz zırh alana kadar. 268 00:36:45,201 --> 00:36:47,036 Evet efendim. Koşucu! 269 00:36:53,501 --> 00:36:56,253 Airborne'un kazanması gerekiyordu geri kalanımız için açık bir kapı. 270 00:36:56,338 --> 00:36:58,922 Bunun yerine yanlış düşürdüler, bütün sopalarını rüzgara savurdular. 271 00:36:59,007 --> 00:37:03,177 -Durumunuz nedir? -Evet efendim. Dördüncü bölge güvenli. 272 00:37:03,553 --> 00:37:04,803 Biz... 273 00:37:05,388 --> 00:37:10,476 Çekilmiş 88'leri çıkardık burada, burada ve burada. 274 00:37:10,560 --> 00:37:12,227 Zaten dört tane almışlardı bizim Sherman'larımızın 275 00:37:12,312 --> 00:37:13,604 ve bir sayı bizim ikili ve bir buçuk. 276 00:37:13,688 --> 00:37:16,648 Bu iki mayın tarlası aslında büyük bir tane. 277 00:37:16,733 --> 00:37:18,400 Yolumuzu bulmaya çalıştık ortasından geçerek, 278 00:37:18,485 --> 00:37:20,861 ama karışık bir şeye dönüştü, yüksek yoğunluklu alan, 279 00:37:20,945 --> 00:37:22,071 her şeyden biraz. 280 00:37:22,155 --> 00:37:25,991 Spreng Madeni 44'ler. Schuh Madeni 42'ler, maden ocakları. A-200'ler, 281 00:37:26,076 --> 00:37:29,578 küçük tahta piçler mayın dedektörleri bunu algılamıyor. 282 00:37:29,662 --> 00:37:34,124 Bu yolu buraya yerleştirdiler büyük mantarlar, Teller Madeni 43'ler, 283 00:37:34,209 --> 00:37:35,376 Sanırım tanklarımız için 284 00:37:35,460 --> 00:37:38,962 buradan itibaren köyün kenarına. Tam burada. 285 00:37:39,047 --> 00:37:41,006 Biz de onları işaretledik, mühendisleri çağırdık. 286 00:37:41,091 --> 00:37:42,383 Rezistans? 287 00:37:42,467 --> 00:37:44,676 Daha yüksektik Beklentileri destekliyoruz efendim. 288 00:37:44,761 --> 00:37:47,054 Yetersiz güç vardı topçusuz şirket. 289 00:37:47,138 --> 00:37:50,391 Wehrmacht 346 Piyade, Von Luck Kampfgruppe. 290 00:37:50,475 --> 00:37:52,518 23 mahkumla karşılaştık. 291 00:37:52,602 --> 00:37:55,771 Onları ters çevirdik 29'undan milletvekillerine. 292 00:37:58,525 --> 00:38:00,818 Peki ya kayıplarımız? 293 00:38:01,444 --> 00:38:03,570 Peki, rakamlar 294 00:38:04,948 --> 00:38:08,450 35 ölü, çarpı iki yaralı vardı. 295 00:38:08,535 --> 00:38:11,787 Sadece istemediler 88'lerden vazgeçin. 296 00:38:13,706 --> 00:38:16,458 Zor bir görevdi. Bu yüzden onu aldın. 297 00:38:16,543 --> 00:38:18,043 Evet efendim. 298 00:38:19,295 --> 00:38:20,796 John... 299 00:38:23,758 --> 00:38:25,676 Senin için bir tane daha var. 300 00:38:25,760 --> 00:38:28,720 -Evet efendim. -Bu tam tepeden. 301 00:38:35,311 --> 00:38:37,479 Sen ve ben bir takım tutuyoruz Neuville'e doğru 302 00:38:37,564 --> 00:38:39,481 bir halkla ilişkiler misyonunda. 303 00:38:39,566 --> 00:38:41,400 Bir ekibe liderlik mi ediyorsun? 304 00:38:41,484 --> 00:38:44,611 101. caddede bazıları özel üç kardeşini kaybetti 305 00:38:44,696 --> 00:38:46,363 ve eve bir bileti var. 306 00:38:46,448 --> 00:38:47,573 Neuville nasıl oldu? 307 00:38:47,657 --> 00:38:51,577 Onun orada bir yerde olduğunu düşünüyorlar. tüm bu havadaki yanlış düşmelerin bir parçası. 308 00:38:51,661 --> 00:38:54,371 Kolay olmayacak belirli bir askeri bulmak 309 00:38:54,456 --> 00:38:55,622 bunun ortasında tam bir kahrolası savaş. 310 00:38:55,707 --> 00:38:58,167 İğne bulmak gibi bir iğne yığınında. 311 00:38:58,251 --> 00:38:59,835 Peki ya şirket? 312 00:38:59,919 --> 00:39:03,213 Çöpü seçiyoruz ve geri kalanı Baker'a katlanır. 313 00:39:03,298 --> 00:39:05,007 İsa aşkına. 314 00:39:05,091 --> 00:39:07,134 Şirketinizi mi aldılar? 315 00:39:07,218 --> 00:39:11,722 Benim şirketim değildi. öyleydi Ordunun. Neyse, bana söylediler. 316 00:39:11,848 --> 00:39:15,767 Bana BAR'dan Reiben'i ver Jackson. Wade, Beasley ve Caparzo. 317 00:39:15,852 --> 00:39:17,269 Beasley öldü. 318 00:39:17,353 --> 00:39:20,147 Tamam Mellish o zaman. Fransızca konuşan kimse var mı? 319 00:39:20,231 --> 00:39:24,067 -Bildiğim kadarıyla değil. - Peki ya Talbot? 320 00:39:24,194 --> 00:39:27,196 -Bu sabah. -Ah. Elbette. 321 00:39:27,614 --> 00:39:29,698 Kazmaya çalışacağım başka bir tercüman. 322 00:39:29,782 --> 00:39:31,533 Tabur motor havuzunda toplanın sahilde. 323 00:39:31,618 --> 00:39:32,701 Evet efendim. 324 00:39:32,785 --> 00:39:34,161 -Çavuş, ne yapacağız? -Tamam dinle... 325 00:39:34,245 --> 00:39:35,621 -Ne? -Ne yapacağız? 326 00:39:35,705 --> 00:39:37,414 Eve sarılmış gidiyorsun bir Amerikan bayrağında 327 00:39:37,540 --> 00:39:39,541 bir parça peynirle kıçının içinde Caparzo, seni akıllı göt. 328 00:39:39,626 --> 00:39:41,376 -Şimdi dinle. - Kıçın hoşuna gittiğini sanıyordum. 329 00:39:41,461 --> 00:39:42,794 -Ne? - Kıçın hoşuna gittiğini sanıyordum. 330 00:39:43,463 --> 00:39:45,589 Dikkat! 331 00:39:45,715 --> 00:39:46,924 Senin olduğun gibi. 332 00:39:47,050 --> 00:39:49,092 bakıyorum Onbaşı Upham adına Timothy E. 333 00:39:49,219 --> 00:39:50,511 Evet efendim. Ben Upham, efendim. 334 00:39:50,595 --> 00:39:52,221 konuştuğunu anlıyorum Fransızca ve Almanca. 335 00:39:52,305 --> 00:39:54,097 -Evet efendim. -Aksanın nasıl? 336 00:39:54,224 --> 00:39:55,849 Sadece hafif bir Fransızca, ama Almancam temiz. 337 00:39:55,934 --> 00:39:57,601 -Bavyeralı bir havası var efendim. -Çok güzel. 338 00:39:57,727 --> 00:39:59,269 Bana yeniden atandın. Ekipmanını al. 339 00:39:59,395 --> 00:40:01,730 -Neuville diye bir yere gidiyoruz. -Evet efendim. 340 00:40:01,814 --> 00:40:03,982 -Bu ne zaman güncellendi? -Bu sabah saat 08.30 itibarıyla güncellendi. 341 00:40:04,067 --> 00:40:06,318 -Efendim... -Bu 12. SS Panzer. 342 00:40:06,402 --> 00:40:08,237 Bunlar iki eksen güneye doğru ilerleyin. 343 00:40:08,321 --> 00:40:10,781 -Efendim, Neuville'de Almanlar var. -Burada topçu var efendim. 344 00:40:10,907 --> 00:40:13,575 -Ben öyle anlıyorum. Onbaşı. -Evet efendim. 345 00:40:13,660 --> 00:40:15,827 Hocam çok var Neuville'deki Almanlar. 346 00:40:15,912 --> 00:40:16,995 Bununla bir sorununuz mu var, Onbaşı? 347 00:40:17,080 --> 00:40:19,540 Hayır efendim. Sadece düşünürsen Hiç çatışmaya girmedim efendim. 348 00:40:19,624 --> 00:40:21,250 Harita yapıyorum ve tercüme ediyorum. Ve bu... 349 00:40:21,334 --> 00:40:24,253 Konuşan birine ihtiyacım var Fransızca ve Almanca. 350 00:40:24,337 --> 00:40:26,088 -Evet efendim. -İki adamım öldürüldü. 351 00:40:26,172 --> 00:40:28,840 Evet efendim. Sadece ben yapmadım Temel eğitimden beri silah taşıyorum efendim. 352 00:40:28,925 --> 00:40:31,552 Silahı ateşledin mi? temel eğitimde mi? 353 00:40:31,636 --> 00:40:32,844 Evet efendim. 354 00:40:32,929 --> 00:40:35,681 -O halde eşyalarını al. -Evet efendim. 355 00:40:36,808 --> 00:40:39,101 Efendim, getirebilir miyim... 356 00:40:42,855 --> 00:40:45,357 Daktilomu getirebilir miyim efendim? 357 00:40:50,446 --> 00:40:51,780 Evet efendim. 358 00:40:55,034 --> 00:40:56,827 Çok teşekkür ederim efendim. 359 00:40:56,953 --> 00:40:59,288 -Bu bir hatıra mı? -Hayır efendim. 360 00:40:59,372 --> 00:41:01,540 Acele etmeyin, Onbaşı. 361 00:41:05,878 --> 00:41:08,422 Bakmalısın İşin iyi tarafından bakalım Onbaşı. 362 00:41:08,506 --> 00:41:09,631 Evet efendim. 363 00:41:09,716 --> 00:41:12,759 Bir kere, bunları taşımana gerek yok. 364 00:41:12,844 --> 00:41:15,804 -Buna ihtiyacın olacak. -Buna ihtiyacım olacak efendim. Evet efendim. 365 00:42:14,405 --> 00:42:15,781 Hey. 366 00:42:15,865 --> 00:42:18,033 Kafanın uçurulmasını istiyorsun küçük sikişten hoşlanır mısın? 367 00:42:18,117 --> 00:42:20,410 Bir daha bana dokunma yine o küçük fare pençeleriyle. 368 00:42:20,536 --> 00:42:23,038 Formasyona geri dönün. 369 00:42:24,415 --> 00:42:27,918 Sadece merak ediyordum nerelisin, bu... 370 00:42:32,965 --> 00:42:35,384 -Caparzo, öyle mi? -Hey, bırak ölün, Onbaşı. 371 00:42:35,468 --> 00:42:36,593 Anladım. 372 00:42:36,719 --> 00:42:38,887 Ve başka bir şey. Kaptanı her selamladığınızda, 373 00:42:38,971 --> 00:42:41,181 onu Almanların hedefi haline getiriyorsun. 374 00:42:41,265 --> 00:42:43,058 O halde bize bir iyilik yap. Yapma. 375 00:42:43,142 --> 00:42:46,103 Özellikle ayakta durduğumda onun yanında mı, kapisci? 376 00:42:46,938 --> 00:42:49,231 Onbaşı, kitabınız neyle ilgili? 377 00:42:49,315 --> 00:42:51,024 -Hey. Tüfeğine dikkat et. -Üzgünüm. 378 00:42:51,109 --> 00:42:52,359 Aslında konuyla ilgili... 379 00:42:52,443 --> 00:42:53,902 Bunun yaklaşık olması gerekiyordu kardeşlik bağları 380 00:42:53,986 --> 00:42:55,904 arasında gelişen savaş sırasında askerler. 381 00:42:55,988 --> 00:42:58,073 Kardeşlik? 382 00:42:58,157 --> 00:42:59,741 Kardeşlik hakkında ne biliyorsun? 383 00:42:59,826 --> 00:43:01,952 Bu adama bir göz at, Fish. 384 00:43:02,078 --> 00:43:05,038 Neden sormuyorsun? Kaptan nereli? 385 00:43:05,123 --> 00:43:09,501 Evet, kaptana sorun. O sana söyleyecek onun hakkında bilmek istediğin her şey. 386 00:43:09,669 --> 00:43:11,753 Açıklamak istiyorsun bunun bana matematiği? 387 00:43:11,838 --> 00:43:14,131 Demek istediğim, mantık nerede sekizimizin hayatını riske atmaktan 388 00:43:14,257 --> 00:43:15,799 bir adamı kurtarmak için. 389 00:43:15,925 --> 00:43:19,052 Yirmi derece. Buna cevap vermek isteyen var mı? 390 00:43:19,137 --> 00:43:22,681 Reiben, düşün zavallı piçin annesi. 391 00:43:22,765 --> 00:43:24,558 Merhaba doktor. Benim bir annem var, tamam mı? 392 00:43:24,642 --> 00:43:27,185 Demek istediğim, bir annen var. Çavuş'un bir annesi var. 393 00:43:27,270 --> 00:43:30,939 Yani, kahretsin, eminim ki bile Kaptanın bir annesi var. 394 00:43:31,023 --> 00:43:33,859 Belki kaptan değil, ama geri kalanımızın anneleri var. 395 00:43:33,943 --> 00:43:37,612 "Nedenini gerekçelendirmek onların değil Onlarınki sadece yapmak ve ölmek" 396 00:43:38,990 --> 00:43:40,782 Bu ne sikim "Onbaşı" anlamına mı geliyordu? 397 00:43:40,867 --> 00:43:42,534 Hepimizin ölmesi gerekiyor. Bu mu? 398 00:43:42,618 --> 00:43:45,370 Upham'ın bahsettiği asker olarak görevimiz. 399 00:43:45,455 --> 00:43:47,956 -Evet efendim. -Hepimizin uyması gereken emirler var. 400 00:43:48,040 --> 00:43:50,751 Ve bu her şeyin yerine geçer, anneleriniz de dahil. 401 00:43:50,835 --> 00:43:52,419 Evet efendim. Teşekkür ederim efendim. 402 00:43:52,503 --> 00:43:54,921 Düşünsen bile Görev FUBAR mı efendim? 403 00:43:55,006 --> 00:43:58,008 Özellikle eğer düşünüyorsan misyonun FUBAR'ı. 404 00:43:58,134 --> 00:44:01,803 -FUBAR nedir? -Ah, bu Almanca. Evet. 405 00:44:02,388 --> 00:44:04,473 Bunu hiç duymadım. 406 00:44:04,557 --> 00:44:07,851 Hocam bu konuda benim bir fikrim var. 407 00:44:08,644 --> 00:44:11,563 Elbette, ekiple paylaşın. 408 00:44:11,647 --> 00:44:13,857 Benim düşünceme göre efendim, 409 00:44:13,983 --> 00:44:16,318 tüm bu görev ciddi bir yanlış tahsis 410 00:44:16,402 --> 00:44:18,820 değerli askeri kaynaklara sahip. 411 00:44:18,905 --> 00:44:20,822 Evet. Devam et. 412 00:44:20,907 --> 00:44:23,366 Bana öyle geliyor ki efendim, Tanrının bana özel bir hediye verdiğini, 413 00:44:23,493 --> 00:44:26,745 beni iyi bir savaş aracı yaptı. 414 00:44:26,829 --> 00:44:29,539 Reiben, dikkat et. İşte şikâyet etmenin yolu bu! 415 00:44:29,665 --> 00:44:30,916 Devam et Jackson. 416 00:44:31,000 --> 00:44:32,876 Peki, bununla ne demek istiyorum efendim, 417 00:44:33,002 --> 00:44:35,670 eğer beni koysaydın ve bu keskin nişancı tüfeği her yerde, 418 00:44:35,755 --> 00:44:38,507 bir mil dahil (bir mil dahil) Adolf Hitler'in 419 00:44:38,591 --> 00:44:40,300 net bir görüş açısıyla efendim... 420 00:44:40,384 --> 00:44:43,261 Çantalarınızı toplayın arkadaşlar. Savaş bitti. Amin. 421 00:44:43,346 --> 00:44:45,639 Bu harika, ahmak. 422 00:44:45,723 --> 00:44:48,767 Peki Kaptan, ya siz? Yani hiç şikayet etmiyor musun? 423 00:44:48,851 --> 00:44:51,269 Sana kızmıyorum, Reiben. Ben bir kaptanım. 424 00:44:51,354 --> 00:44:54,272 Bir emir komuta zinciri var. Sıkıntılar aşağıya değil yukarıya doğru çıkıyor. Her zaman yukarıda. 425 00:44:54,357 --> 00:44:55,649 Sen bana yakınıyorsun, 426 00:44:55,733 --> 00:44:59,277 Üstlerime şikayet ediyorum. falan, falan filan. 427 00:44:59,362 --> 00:45:01,154 Sana kızmıyorum. Senin önünde üzülmüyorum. 428 00:45:01,239 --> 00:45:03,240 Bir Korucu olarak bunu bilmelisin. 429 00:45:03,366 --> 00:45:05,200 Üzgünüm efendim ama... 430 00:45:05,284 --> 00:45:08,119 Diyelim ki kaptan değildin. ya da belki binbaşıydım. 431 00:45:08,204 --> 00:45:09,996 O zaman ne derdin? 432 00:45:10,081 --> 00:45:11,873 Peki, bu durumda 433 00:45:11,958 --> 00:45:14,042 Bunun mükemmel bir görev olduğunu söyleyebilirim efendim. 434 00:45:14,126 --> 00:45:17,254 son derece değerli hedef efendim, 435 00:45:17,380 --> 00:45:18,797 en iyi çabalarıma layık efendim. 436 00:45:18,881 --> 00:45:24,386 Üstelik yürekten bir üzüntü duyuyorum Er James Ryan'ın annesi adına, 437 00:45:24,470 --> 00:45:28,014 ve hayatımı vermeye hazırım ve adamlarımın hayatları, 438 00:45:28,099 --> 00:45:31,560 özellikle sen, Reiben, acısını hafifletmek için. 439 00:45:33,062 --> 00:45:35,063 -O iyi. -Onu seviyorum. 440 00:45:45,741 --> 00:45:47,117 Sağ. 441 00:46:28,993 --> 00:46:32,203 -Gök gürültüsü! -Flaş! 442 00:46:32,288 --> 00:46:35,540 Upham, orada. Reiben, siz dördünüz gidin. 443 00:46:45,009 --> 00:46:47,052 Git, git, git, git, git! 444 00:46:52,391 --> 00:46:55,352 -Sizler, ağrılı gözler için bir manzarasınız. -Çavuş Hill, rahatlamamız gerçekleşti. 445 00:46:55,436 --> 00:46:57,228 Kaç yaşındasın? 446 00:46:57,313 --> 00:46:59,940 Sadece sekiz kişiyiz. Biz senin rahatlaman değiliz. Üzgünüm. 447 00:47:00,024 --> 00:47:01,566 Rahatlatıcı sen değilsin ne demek istiyorsunuz efendim? 448 00:47:01,651 --> 00:47:03,234 Er Ryan için buradayız. 449 00:47:03,319 --> 00:47:05,862 DSÖ? Ryan mı? Ne için? 450 00:47:05,947 --> 00:47:07,072 -Burada mı? - Bilmiyorum. 451 00:47:07,156 --> 00:47:09,449 Belki karma bir üniteyle şehrin diğer tarafında. 452 00:47:09,533 --> 00:47:11,618 Ulaşmak zor. Almanlar merkezimizde bir delik açtık 453 00:47:11,702 --> 00:47:13,578 birkaç saat önce, bizi ikiye böldüler. 454 00:47:13,663 --> 00:47:17,165 - Adı neydi yine? -Ryan. James Ryan. 455 00:47:17,249 --> 00:47:18,625 101'inci sıraya girdi. 456 00:47:18,709 --> 00:47:21,670 -Goldman, bana bir ikinciyi getir. -Koşucu! 457 00:47:21,754 --> 00:47:23,421 Hadi. 458 00:47:27,385 --> 00:47:29,970 Jonesy, orada bir delik aç! 459 00:47:31,514 --> 00:47:34,641 Yoğun bir şekilde durdurulduk doğudan tüfek hareketi. 460 00:47:34,725 --> 00:47:38,436 Almanlar oldu Bütün gün iki alayı takviye ediyorum. 461 00:47:38,521 --> 00:47:40,730 Sokaklar sessizleşti yaklaşık 45 dakika boyunca. 462 00:47:40,815 --> 00:47:43,316 Artık Alman yangınlarının çoğu batıya doğru yoğunlaşmıştır. 463 00:47:43,401 --> 00:47:44,609 Hoparlördeki kim? 464 00:47:44,694 --> 00:47:46,695 O? Bu Dagwood Düsseldorf. 465 00:47:46,779 --> 00:47:48,613 dost canlısı mahallemiz moral memuru. 466 00:47:48,698 --> 00:47:51,700 Özgürlük Anıtı kaputtur. 467 00:47:51,784 --> 00:47:55,161 -"Özgürlük Anıtı kaputtur." -...kapat. 468 00:47:55,246 --> 00:47:57,038 Bu endişe verici. 469 00:48:00,084 --> 00:48:01,668 İkinci sola dön... 470 00:48:01,752 --> 00:48:05,046 Baban sünnetliydi hahamım adına, seni pislik! 471 00:48:05,131 --> 00:48:08,216 Er Ryan, James, muhtemelen 101 ile yanlış düştü. 472 00:48:08,300 --> 00:48:10,301 -Anladın mı? -Kapak! 473 00:48:17,935 --> 00:48:19,352 Gitmek! 474 00:48:43,335 --> 00:48:45,545 -Sizi sadist kahrolası hayvanlar! - Aşağı in. 475 00:48:45,629 --> 00:48:48,715 Doğrudan temas halinde olmadığımızı biliyorlar. Koşucuları seçecekler. 476 00:48:48,799 --> 00:48:50,508 Evet. Neden onlar onu böyle vurmaya devam mı edeceksin? 477 00:48:50,593 --> 00:48:53,219 Ciğerlerinde nefes olduğu sürece, hala mesajı taşıyor. 478 00:48:53,304 --> 00:48:55,013 -Biz de aynı şeyi yapardık. -Hayır, yapmayız! 479 00:48:55,097 --> 00:48:58,058 -Wade! Onları seyahate hazırlayın. -Evet efendim. 480 00:48:58,142 --> 00:49:00,018 -Boyd! -Hadi! 481 00:49:00,102 --> 00:49:02,854 Tekrar deneyin. Bakalım izin verebilecek misin Yüzbaşı Hamill geldiğimizi biliyor. 482 00:49:02,938 --> 00:49:05,523 Neuville'in geri kalanı nasıl görünüyor? 483 00:49:05,608 --> 00:49:07,984 Sonraki blokta iki katlı binalar var. sokağın her iki tarafı. 484 00:49:08,069 --> 00:49:09,444 -Bir sürü pencere var. -...kopya mı? Üzerinde. 485 00:49:09,528 --> 00:49:11,905 Ve sonra geniş, açık bir kare var solda oldukça iyi bir kapak var. 486 00:49:11,989 --> 00:49:14,240 -Bana göster. -Çavuş, burada bekle. 487 00:49:14,325 --> 00:49:15,742 Evet efendim! 488 00:49:20,164 --> 00:49:22,791 Elbette. Bu yangından uzak duralım ve binaları kullanın. 489 00:49:22,875 --> 00:49:24,000 Sol kroşeyi deneyin. 490 00:49:24,085 --> 00:49:25,835 Vur ve kaç, ikisi senin, ikisi benim. 491 00:49:25,920 --> 00:49:28,379 Hastings, Goldman, öne! 492 00:49:29,548 --> 00:49:32,342 -Reiben, Caparzo. Temeller. - Hala bizi sıkıştırıyorlar. 493 00:49:32,426 --> 00:49:35,053 Kısa koşular. Köşelerde yüksek ve alçak. 494 00:49:35,137 --> 00:49:37,597 Çok sıkı olacak. Yakın temasa hazırlıklı olun. 495 00:49:37,681 --> 00:49:39,516 -Gitmek. Upham. -Evet efendim. 496 00:49:39,600 --> 00:49:41,726 -Sen Çavuş Horvath'ın yanında kal. -Burada kal. 497 00:49:41,811 --> 00:49:45,438 Onu iç çamaşırı gibi giyeceğim Kaptan! Benimle kal. 498 00:49:53,572 --> 00:49:55,031 Pekala, sonunu geçtik bloğun solunda. 499 00:49:55,116 --> 00:49:56,241 Bunlar meydanın kapıları. 500 00:49:56,325 --> 00:49:57,617 İyi. 501 00:50:05,626 --> 00:50:07,418 Reiben, kaptan nereli? 502 00:50:07,503 --> 00:50:09,671 Bunu sen çöz, kendine güzel bir ödül kazandın. 503 00:50:09,755 --> 00:50:11,381 Son duyduğumda 300 dolarmış. 504 00:50:11,465 --> 00:50:14,717 Şirketin bir havuzu var. 5 dolar seni içeri alıyor. 505 00:50:19,140 --> 00:50:20,473 Kolay. 506 00:50:22,059 --> 00:50:25,937 Bu köşede. Şu kapılara kadar kirletin. 507 00:50:27,106 --> 00:50:29,524 Birisi onun nereden geldiğini biliyor olmalı. yaşamak için ne yaptığını. 508 00:50:29,608 --> 00:50:31,442 onunla birlikteydim Kasserine Geçidi'nden bu yana, 509 00:50:31,527 --> 00:50:32,694 ama hiçbir fikrim yok. 510 00:50:32,778 --> 00:50:34,571 Ayak bileklerim beni öldürüyor. 511 00:50:34,655 --> 00:50:37,615 Tekerlekli sandalyeye ihtiyacım olacak Bu savaş bitmeden. 512 00:50:37,700 --> 00:50:40,160 İşte bu. Aman Tanrım. 513 00:50:40,244 --> 00:50:43,496 Yaşlı bir kadın gibi bilekleri var. Eski biri gibi... 514 00:50:43,581 --> 00:50:45,290 Tanrım. 515 00:50:47,042 --> 00:50:50,211 Reiben, yani bilmiyorsun bile okula nerede gitti? 516 00:50:50,296 --> 00:50:51,504 Kaptan okula gitmedi. 517 00:50:51,589 --> 00:50:54,757 Onu OCS'de topladılar ölü Gl'lerin yedek vücut parçalarından. 518 00:50:54,842 --> 00:50:56,217 Detaylara dikkat etmelisin. 519 00:50:56,302 --> 00:50:58,219 Onun nereli olduğunu tam olarak biliyorum ve tam olarak ne yaptığını 520 00:50:58,304 --> 00:51:00,555 Çünkü detaylara dikkat ederim. 521 00:51:00,639 --> 00:51:04,100 Merhaba Upham. Dikkatli ol, saçmalığa karışma. 522 00:51:09,440 --> 00:51:11,816 -Yap şunu. -Gök gürültüsü! 523 00:51:11,901 --> 00:51:15,028 Gök gürültüsü, yoksa sana ateş edeceğiz! 524 00:51:24,413 --> 00:51:27,832 Upham, onlara kendilerini göstermelerini söyle. 525 00:51:39,136 --> 00:51:42,180 Onlara bilip bilmediklerini sorun Almanların olduğu yer. 526 00:51:46,310 --> 00:51:49,187 -Ne diyor? -Çocuklarla ilgili bir şey. 527 00:51:50,231 --> 00:51:52,732 -Çocukları almamızı istiyorlar. -Hayır, hayır, hayır. Çocukları alamıyoruz. 528 00:51:52,816 --> 00:51:54,484 Çocukları alamıyoruz. Yapamayız! 529 00:51:54,568 --> 00:51:57,820 Çocukları alamıyoruz! HAYIR! 530 00:52:00,699 --> 00:52:01,866 Bizimle güvende olacaklarını düşünüyorlar. 531 00:52:01,951 --> 00:52:04,118 Olmayacak onlar bizimleyken güvende! 532 00:52:04,203 --> 00:52:08,248 -Sorun değil. Sorun değil. -Deli misin? Kaptanı dinleyin! 533 00:52:08,332 --> 00:52:12,126 -Deli misin? Kaptanı dinleyin! -Bizimle güvende olacaklarını düşünüyorlar efendim. 534 00:52:12,419 --> 00:52:15,713 Caparzo! O çocuğu geri koyun! 535 00:52:16,173 --> 00:52:17,465 Sorun değil. 536 00:52:17,549 --> 00:52:20,802 -Caparzo! O küçük kızı geri koyun! -Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 537 00:52:20,886 --> 00:52:23,930 Caparzo, o çocuğu hemen geri ver! 538 00:52:24,014 --> 00:52:28,059 Upham, "Sorun değil" nasıl denir? Yapamam. Bana yeğenimi hatırlatıyor efendim. 539 00:52:28,143 --> 00:52:30,103 Caparzo, çocuğu oraya geri götür! 540 00:52:30,187 --> 00:52:31,521 Kaptan, yapılacak en doğru şey 541 00:52:31,605 --> 00:52:33,815 en azından onu alt etmek bir sonraki kasabaya giden yol. 542 00:52:33,899 --> 00:52:37,151 Doğru olanı yapmak için burada değiliz! Lanet emirleri yerine getirmek için buradayız! 543 00:52:37,236 --> 00:52:39,612 Çavuş, al bu lanet çocuğu! 544 00:52:40,364 --> 00:52:42,532 Kapak! Kapak! 545 00:52:51,834 --> 00:52:54,752 Lanet olsun! Bu nereden çıktı? 546 00:52:56,547 --> 00:53:00,008 O yerdeydi Silah sesini duymadan önce. 547 00:53:04,763 --> 00:53:06,681 Ben de orada olurdum. 548 00:53:08,559 --> 00:53:09,767 Görmedim. 549 00:53:09,852 --> 00:53:12,687 Dört yüz elli yarda, Kaptan. Belki altında bir gölge. 550 00:53:12,771 --> 00:53:17,025 Oraya gitmeye cesaret edemem arkadaşlar! Bu keskin nişancının yeteneği var! 551 00:53:21,488 --> 00:53:24,949 Lütfen ağlama. seni götüreceğim annene ve babana dön. 552 00:53:25,034 --> 00:53:27,243 Lütfen ağlama. Hadi. 553 00:53:30,497 --> 00:53:31,914 Carpy. 554 00:53:43,010 --> 00:53:45,345 -Kaptan. -Dur bakalım Caparzo. 555 00:53:46,764 --> 00:53:48,931 Kalkmama yardım et. Yürüyebilirim. Yürüyebilirim. 556 00:53:49,058 --> 00:53:51,184 Caparzo, kıpırdama! 557 00:54:02,613 --> 00:54:04,906 İki tıklama, sol rüzgar. 558 00:54:08,577 --> 00:54:09,911 Balık! 559 00:54:17,920 --> 00:54:20,713 Kaptan, onu görebiliyor musun? oradan mı? O nasıl? 560 00:54:20,798 --> 00:54:22,757 Wade, sen olduğun yerde kal. 561 00:54:22,883 --> 00:54:25,051 Nerede vuruldu, Yüzbaşı? 562 00:54:26,887 --> 00:54:29,430 - Kaptan, onu oradan görebiliyor musunuz? -Sen orada kal! 563 00:54:29,556 --> 00:54:33,184 Lanet olsun, yerde kal! Senin derdin ne? 564 00:54:33,268 --> 00:54:37,021 seninle ilgilenecek miyim eğer vurulursan? Ha? 565 00:54:37,106 --> 00:54:40,358 -Balık, buraya gel. -Carpy, başını eğ. 566 00:54:40,442 --> 00:54:43,611 Neden başını eğmiyorsun? 567 00:54:51,286 --> 00:54:54,122 Allah'ım sana güveniyorum. 568 00:54:54,248 --> 00:54:56,249 Utanmayayım. 569 00:54:57,126 --> 00:54:59,961 Düşmanlarım bana galip gelmesin. 570 00:55:09,763 --> 00:55:11,431 Kopyala. 571 00:55:11,515 --> 00:55:13,850 Kopyala ve bana gönder. 572 00:55:13,934 --> 00:55:16,394 Carpy, onu kendin göndereceksin. İndir onu! 573 00:55:16,478 --> 00:55:19,772 - Kan var! -Görüyorum. Carpy, görüyorum. 574 00:55:24,319 --> 00:55:28,448 Babama. Üzerinde kan var Fish. 575 00:55:56,477 --> 00:55:59,020 Onu yakaladık. Yerde kal. 576 00:56:07,738 --> 00:56:11,949 -Ne kadar kötü? -Göğüs, belki akciğer vuruldu. 577 00:56:27,382 --> 00:56:29,926 Şu 30'luğu sokağa koy! 578 00:56:34,723 --> 00:56:35,973 Detay! 579 00:56:36,058 --> 00:56:38,142 -Temiz olun! -Temiz olun! 580 00:56:53,784 --> 00:56:56,702 Bu yüzden çocukları alamıyoruz. 581 00:57:02,751 --> 00:57:06,337 Çavuş Horvath, cephane kontrolü yapın. 582 00:57:06,421 --> 00:57:10,091 Upham, kantinler. Bunları doldurun. 583 00:57:10,676 --> 00:57:12,468 -Çavuş Hill. -Evet efendim. 584 00:57:12,553 --> 00:57:16,931 Adamlarını topla. Biz oluşturacağız meydanın kuzeybatı köşesinde. 585 00:57:17,015 --> 00:57:18,683 -Jackson! -Sayın. 586 00:57:18,767 --> 00:57:23,563 Mellish, kuleyi kontrol et. Hemen buraya dönün. Şu anda. Gitmek! 587 00:57:35,409 --> 00:57:37,034 Ryan'ı sikeyim. 588 00:57:47,546 --> 00:57:49,964 -Gök gürültüsü! -Flaş! 589 00:57:50,048 --> 00:57:51,591 İçeri gelin. 590 00:57:56,388 --> 00:57:58,639 Hey çocuklar, arıyoruz Kaptan Hamill için. 591 00:57:58,724 --> 00:58:00,474 Aşağıda bir yerde meydanın karşısında. 592 00:58:00,559 --> 00:58:01,851 Meydanın karşısında. 593 00:58:01,935 --> 00:58:04,520 Sakin ol. Keskin nişancılara dikkat edin. 594 00:58:05,105 --> 00:58:06,856 Oturmak. 595 00:58:23,415 --> 00:58:26,000 Jimmy T, git Kaptan Hamill'i bul. onu buraya getir. 596 00:58:26,084 --> 00:58:27,418 Ne? Orada mı? 597 00:58:27,502 --> 00:58:30,254 Nereden bileyim? Gidip bakar mısın lütfen? 598 00:58:30,339 --> 00:58:32,298 Teşekkür ederim salak. 599 00:58:33,675 --> 00:58:35,259 Elbette. 600 00:58:35,344 --> 00:58:38,804 Siz bir süreliğine burada takılıp kalıyorsunuz. 601 00:58:40,766 --> 00:58:44,226 Bırak şunu alayım otostopçu bagajımdan çıktı. 602 00:58:54,196 --> 00:58:56,030 Silahlarınızı bırakın! Silahlarınızı bırakın! 603 00:58:56,114 --> 00:58:59,325 -Onları hemen bırakın! -Lanet olası silahları bırakın! 604 00:59:02,162 --> 00:59:06,207 -Seni vuracağım! Seni vuracağım! -Düşürmek! Düşürmek! Bırak onları! 605 00:59:08,710 --> 00:59:11,045 Şimdi! İndir onları! 606 00:59:26,144 --> 00:59:27,561 Temizle! 607 00:59:32,859 --> 00:59:36,570 -Bok. Bok! -Temiz olun! 608 00:59:38,031 --> 00:59:39,573 Temizle! 609 00:59:51,545 --> 00:59:55,297 -Seni yaşlandırmaya yetecek kadar. -Öyle olduğunu umalım. 610 01:00:06,268 --> 01:00:07,768 Fred Hamill, Yol Bulucular, 101st. 611 01:00:07,853 --> 01:00:10,813 John Miller, 2. Korucu. Teşekkür ederim. 612 01:00:12,733 --> 01:00:14,358 Buradayız, arıyoruz Er James Ryan için. 613 01:00:14,443 --> 01:00:17,445 O senin kıyafetinin bir parçası. Onu polise teslim etme şansın var mı? 614 01:00:18,155 --> 01:00:20,698 -Yol nasıldı? -Manzaralı. 615 01:00:21,241 --> 01:00:24,952 -Cephanemizin çoğunu kaybettik. - Adamlarımızdan birinden bahsetmiyorum bile. 616 01:00:25,454 --> 01:00:28,706 Teğmen, bazukayı yeniden konuşlandırın yolun sağ tarafında. 617 01:00:28,957 --> 01:00:31,751 -Evet efendim! -Ve Ryan'ı buraya getir. 618 01:00:34,087 --> 01:00:37,006 Ryan! Ryan, önde ve ortada! 619 01:00:37,507 --> 01:00:38,799 Ryan! 620 01:00:42,471 --> 01:00:44,472 İşte oğlumuz geliyor. 621 01:00:52,272 --> 01:00:54,982 Sana onun bir pislik olduğunu söylemiştim. 622 01:00:56,318 --> 01:00:58,611 -Efendim, Er Ryan emredildiği gibi rapor veriyor. -Rahat. 623 01:00:59,154 --> 01:01:02,531 Yüzbaşı Miller, 2. Korucu. Seninle biraz konuşmak istiyor. 624 01:01:04,159 --> 01:01:05,659 Bu taraftan. 625 01:01:06,495 --> 01:01:09,288 Elbette. Diz çök. 626 01:01:18,840 --> 01:01:22,176 Özel, korkarım Sana bazı kötü haberlerim var. 627 01:01:29,851 --> 01:01:33,562 Peki, gerçek bir şey yok bunu söylemenin kolay yolu, yani... 628 01:01:35,941 --> 01:01:39,193 O yüzden sadece şunu söyleyeceğim. Kardeşlerin öldü. 629 01:01:40,612 --> 01:01:44,365 Gelip seni almamız için emir aldık 630 01:01:45,367 --> 01:01:47,535 çünkü eve gidiyorsun. 631 01:02:01,466 --> 01:02:04,093 Aman Tanrım. Kardeşlerim öldü. 632 01:02:11,560 --> 01:02:15,187 Onları balığa götürmem gerekiyordu eve geldiğimizde. 633 01:02:28,910 --> 01:02:32,079 Çok üzgünüm James. Ne kadar olduğunu sana söyleyemem. 634 01:02:33,415 --> 01:02:37,751 -Nasıl... Nasıl öldüler? - Çatışmada öldürüldüler. 635 01:02:40,255 --> 01:02:43,173 Bu olamaz. Onlar... 636 01:02:43,925 --> 01:02:47,887 Bu... Bu olamaz. Kardeşlerim hâlâ ilkokuldalar. 637 01:02:51,266 --> 01:02:54,226 -Sen James Ryan mısın? -Evet. 638 01:02:55,353 --> 01:02:58,105 Iowa'dan James Francis Ryan mı? 639 01:02:58,607 --> 01:03:01,150 James Frederick Ryan, Minnesota. 640 01:03:08,074 --> 01:03:10,326 Ne? Bu şu anlama mı geliyor? kardeşlerim iyi mi? 641 01:03:10,410 --> 01:03:12,119 Evet, iyi olduklarından eminim. 642 01:03:12,203 --> 01:03:13,996 İyi olduklarından emin misin? 643 01:03:14,080 --> 01:03:15,497 biz arıyoruz farklı bir Er Ryan için. 644 01:03:15,582 --> 01:03:17,583 Bu sadece büyük bir faul. 645 01:03:17,667 --> 01:03:19,543 Nereden biliyorsunuz? Nasıl emin olabiliyorsun? 646 01:03:19,628 --> 01:03:23,756 Faul-up'ın olmadığını nereden biliyorsun? kardeşlerinin iyi olduğunu ve... 647 01:03:23,840 --> 01:03:26,008 Teğmen, sorun için özür dilerim. 648 01:03:26,092 --> 01:03:30,262 Az önce onlara bir mektup yazdım ayrılmadan önce. Eve gitmem lazım. 649 01:03:31,556 --> 01:03:33,515 Hemen eve dönmeliyim. 650 01:03:33,600 --> 01:03:36,101 -Eve gitmek istiyorum. -Kolay gelsin. 651 01:03:37,020 --> 01:03:38,562 - Peki Ryan'ımız hangi cehennemde? -Bilmiyorum. 652 01:03:38,647 --> 01:03:40,731 CO'nuzla iletişim halinde misiniz? 653 01:03:40,815 --> 01:03:42,691 - Bu rakamlar. - Senin Ryan'ın hangi birimde? 654 01:03:42,776 --> 01:03:44,985 Baker Şirketi, 506. 655 01:03:45,070 --> 01:03:46,612 Ayağı kırılan adam, O 506, değil mi? 656 01:03:46,696 --> 01:03:48,364 Evet. Sanırım Charlie. 657 01:03:48,448 --> 01:03:50,115 -Sence? -Evet. 658 01:03:50,200 --> 01:03:53,452 Ryan mı? Bilmiyorum... Dostum! 659 01:03:53,536 --> 01:03:56,121 - Bırakma bölgeniz neredeydi? -Vierville'in hemen içinde. 660 01:03:56,206 --> 01:03:59,083 Vierville'e mi? Nasıl yaptın buraya kadar mı geleceksin? 661 01:03:59,167 --> 01:04:02,419 Beni yakaladınız efendim. C-47 yoğun ateş aldı. 662 01:04:02,504 --> 01:04:05,255 Pilot dışarı çıkmaya çalışırken çılgına döndü oradan, her yöne dönerek. 663 01:04:05,340 --> 01:04:09,301 Düşüşte daha fazla ateş aldı. Dağınık oldum. Sonunda buraya geldim. 664 01:04:09,386 --> 01:04:11,428 Tek bir erkek görmedim sopamdan efendim. 665 01:04:11,513 --> 01:04:12,930 Nerede olduklarını Allah bilir. 666 01:04:13,014 --> 01:04:14,723 Baker Şirketinden herhangi biri kocaman bir ağzın mı var? 667 01:04:14,808 --> 01:04:16,600 Bırakma bölgesinin nerede olduğu hakkında konuşun olabilir miydi? 668 01:04:16,685 --> 01:04:20,187 Hayır efendim ama Baker Şirketini tanıyorum bizimle aynı toplanma noktasına sahipti. 669 01:04:20,271 --> 01:04:21,522 Bana göster. 670 01:04:22,941 --> 01:04:23,941 Adamlarım dövüldü. 671 01:04:24,025 --> 01:04:25,985 Burada dayanacağız yaklaşık üç saat boyunca. 672 01:04:26,069 --> 01:04:28,612 Hava karardıktan sonra çıkacağız. 673 01:04:28,697 --> 01:04:31,615 Bu kasabada bir şey kaldı üç yıldızlı otel gibi mi? 674 01:04:31,700 --> 01:04:34,910 Temiz çarşaflı bir şey yumuşak yastıklar ve oda servisi? 675 01:04:34,995 --> 01:04:38,455 -Güzel, rahat bir kiliseye ne dersin? -Bunu alacağız. 676 01:04:38,540 --> 01:04:41,375 Ne duydun? Her şey nasıl bir araya geliyor? 677 01:04:41,459 --> 01:04:43,085 Sahil başını emniyete aldık. 678 01:04:43,169 --> 01:04:45,796 Sorun Monty'nin alması Caen'e doğru ilerleme zamanı. 679 01:04:45,880 --> 01:04:48,132 O hazır olana kadar çekilemeyiz, o yüzden... 680 01:04:48,216 --> 01:04:50,843 -Bu adama fazla değer veriliyor. - Burada tartışma yok. 681 01:04:50,927 --> 01:04:53,721 Caen'i almalısın. böylece Saint-Lô'yu alabilirsin. 682 01:04:53,805 --> 01:04:55,723 Saint-Lô'yu almalısın Valognes'i almak için. 683 01:04:55,807 --> 01:04:57,474 Valognes, Cherbourg'u aldın. 684 01:04:57,559 --> 01:05:00,894 -Cherbourg, Paris'i aldın. -Paris, sen Berlin'i al. 685 01:05:01,354 --> 01:05:03,731 Ve sonra o büyük tekne eve. 686 01:05:07,068 --> 01:05:08,610 Kesinlikle seni burada kullanabiliriz, 687 01:05:08,695 --> 01:05:10,904 ama ne yaptığını anlıyorum. 688 01:05:10,989 --> 01:05:12,614 -Siz yapıyorsunuz? -Evet. 689 01:05:12,741 --> 01:05:15,325 Benim de birkaç erkek kardeşim var. 690 01:05:15,869 --> 01:05:18,412 -İyi şanlar. -Teşekkür ederim. 691 01:05:18,747 --> 01:05:22,750 Hayır, ciddiyim. Onu bul. Onu eve götürün. 692 01:05:31,176 --> 01:05:33,177 Elinde ne var? 693 01:05:34,637 --> 01:05:36,472 Bilmiyorum. 694 01:05:38,183 --> 01:05:39,516 Portsmouth'ta başladı 695 01:05:39,601 --> 01:05:41,268 bizi getirdiklerinde biniş için aşağı. 696 01:05:41,394 --> 01:05:42,853 Geliyor ve gidiyor. 697 01:05:42,937 --> 01:05:45,856 Peki, almak zorunda kalabilirsin kendinize yeni bir iş alanı açın. 698 01:05:45,940 --> 01:05:49,318 Bu görünmüyor artık seninle aynı fikirde olmak. 699 01:05:54,616 --> 01:05:55,949 Ne? 700 01:06:00,580 --> 01:06:02,164 -Ne? -Hiç bir şey. 701 01:06:02,957 --> 01:06:05,709 adı neydi Anzio'daki o çocuğun? 702 01:06:05,794 --> 01:06:08,295 Her zaman yürüyen kişi ellerinin etrafında, biliyor musun? 703 01:06:08,421 --> 01:06:12,007 Ve o şarkıyı söylüyordu uçan trapezdeki adam hakkında. 704 01:06:12,092 --> 01:06:13,801 -Vecchio. -Vecchio. 705 01:06:20,391 --> 01:06:21,725 Evet Vecchio. 706 01:06:21,810 --> 01:06:23,685 Aptal bir çocuktu. 707 01:06:25,480 --> 01:06:28,440 Unutma, işiyordu Herkesin ceketinde bir "V" 708 01:06:28,525 --> 01:06:31,819 Vecchio için, zafer için. 709 01:06:36,449 --> 01:06:40,202 Çok kısaydı. O bir cüceydi, değil mi? 710 01:06:40,286 --> 01:06:43,038 "Nasıl Ranger oldun?" 711 01:06:44,290 --> 01:06:46,625 Bir keresinde ayağından vurulmuştu değil mi? ne zaman ellerinin üzerinde yürüyordu? 712 01:06:46,709 --> 01:06:49,670 Evet. Yürüyebiliyordu ellerinde daha hızlı. 713 01:06:50,797 --> 01:06:53,841 Elleri üzerinde daha hızlı koşabiliyordu... 714 01:06:56,761 --> 01:06:58,137 Vecchio. 715 01:06:59,264 --> 01:07:00,514 Evet. 716 01:07:02,183 --> 01:07:03,517 Caparzo. 717 01:07:10,024 --> 01:07:14,945 Görüyorsun, bittiğinde adamlarından birini öldürüyorsun, 718 01:07:15,822 --> 01:07:18,949 kendine bunun olduğunu söylüyorsun 719 01:07:19,033 --> 01:07:24,663 böylece hayatları kurtarabilirsin iki, üç veya 10 kişiden. 720 01:07:26,332 --> 01:07:28,375 Belki 100 kişi daha. 721 01:07:32,589 --> 01:07:35,549 Kaç erkek biliyor musun? Benim komutam altında mı kaybettim? 722 01:07:35,633 --> 01:07:37,885 -Kaç tane? -Doksan dört. 723 01:07:39,262 --> 01:07:45,058 Ama bu hayatları kurtardığım anlamına geliyor bunun 10 katı kadar değil mi? 724 01:07:46,019 --> 01:07:49,438 Belki 20 bile değil mi? Yirmi katı mı? 725 01:07:55,570 --> 01:07:57,905 İşte bu kadar basit. 726 01:07:58,823 --> 01:08:00,532 Sen böyle... 727 01:08:01,868 --> 01:08:04,536 İşte böyle rasyonelleştiriyorsun seçim yapmak 728 01:08:04,621 --> 01:08:07,122 görev ve adamlar arasında. 729 01:08:07,582 --> 01:08:10,667 Bu seferki hariç, görev bir erkek. 730 01:08:13,963 --> 01:08:16,423 Bu Ryan buna değse iyi olur. 731 01:08:19,427 --> 01:08:22,221 Eve gitse iyi olur. bazı hastalıkları tedavi etmek, 732 01:08:22,305 --> 01:08:25,807 veya daha uzun ömürlü bir şey icat edin ampul falan. 733 01:08:26,601 --> 01:08:28,310 Çünkü gerçek şu ki 10 Ryan'ı takas etmem 734 01:08:28,394 --> 01:08:31,188 bir Vecchio ya da bir Caparzo için. 735 01:08:31,272 --> 01:08:32,606 Amin. 736 01:08:34,984 --> 01:08:37,110 Bakmak. İşte yine gidiyor. 737 01:08:38,154 --> 01:08:41,114 Efendim, iyi misiniz? 738 01:08:46,371 --> 01:08:49,665 Şimdi bakın, yapacağız iki saat sonra yola çık. 739 01:08:49,749 --> 01:08:52,042 Neden biraz uyumuyorsun? 740 01:08:52,126 --> 01:08:55,170 -Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. -Bu da ne? 741 01:08:55,255 --> 01:08:57,923 Böyle uykuya dalar. Yani, ona bir bak. 742 01:08:58,007 --> 01:09:01,051 Adamın ışıkları bir anda sönüyor kafası pakete çarpıyor. 743 01:09:01,135 --> 01:09:02,719 Vicdanınız rahat olsun. 744 01:09:02,804 --> 01:09:04,388 Evet. Bu ne diyor? 745 01:09:04,472 --> 01:09:07,641 "Eğer Tanrı bizim tarafımızdaysa, onların elinde kim olabilir?" 746 01:09:07,725 --> 01:09:10,310 "Eğer Tanrı bizden yanaysa, Kim bize karşı olabilir?" 747 01:09:10,395 --> 01:09:12,521 Evet, ne dedim? 748 01:09:12,605 --> 01:09:16,858 Aslında uykuya dalmanın püf noktası uyanık kalmaya çalışıyor. 749 01:09:16,943 --> 01:09:18,735 Bu nasıl Wade? 750 01:09:18,820 --> 01:09:23,782 Annem stajyerken, gece geç saatlere kadar çalışırdı 751 01:09:23,866 --> 01:09:26,410 gün boyunca uyu. 752 01:09:26,494 --> 01:09:28,328 Yani sahip olduğumuz tek zaman herhangi bir şey hakkında konuşmak 753 01:09:28,413 --> 01:09:29,871 eve varacağı zamandı. 754 01:09:29,956 --> 01:09:32,499 Yani eskiden yaptığım şey, yatağımda yatıyordum 755 01:09:32,583 --> 01:09:34,084 ve mümkün olduğu kadar uyanık kalmaya çalışıyorum 756 01:09:34,168 --> 01:09:37,921 ama asla işe yaramadı 'çünkü ne kadar çok çabalasaydım, 757 01:09:38,006 --> 01:09:40,215 o kadar çabuk uykuya dalardım. 758 01:09:41,592 --> 01:09:43,427 Evet. Peki, bu olmazdı benim evimde hiçbirinin önemi yoktu. 759 01:09:43,511 --> 01:09:45,804 Annem eve gelirdi beni sarsarak uyandırdı, 760 01:09:45,888 --> 01:09:47,723 sabaha kadar benimle sohbet etti. 761 01:09:48,182 --> 01:09:50,350 Yemin ederim o kadın asla konuşamayacak kadar yorgun değildi. 762 01:09:50,435 --> 01:09:54,438 Evet. Muhtemelen tek zaman budur bir söz geçirebilirdi. 763 01:09:58,484 --> 01:10:02,029 Komik olan şu ki bazen eve erken gelirdi, 764 01:10:02,113 --> 01:10:04,781 ve uyuyormuş gibi yapardım. 765 01:10:04,866 --> 01:10:08,493 -DSÖ? Annen mi? -Evet. 766 01:10:11,205 --> 01:10:14,207 Kapı eşiğinde duracaktı bana bakıyor. 767 01:10:14,667 --> 01:10:17,085 Ve gözlerimi kapalı tutardım. 768 01:10:19,881 --> 01:10:23,467 Ve onun sadece istediğini biliyordum günümün nasıl geçtiğini öğrenmek için 769 01:10:24,052 --> 01:10:26,511 eve erken geldiğini 770 01:10:27,930 --> 01:10:29,890 sadece benimle konuşmak için. 771 01:10:33,102 --> 01:10:37,314 Ve hâlâ hareket etmiyordum. Hala uyuyormuş gibi yapıyordum. 772 01:10:44,530 --> 01:10:46,823 Bunu neden yaptığımı bilmiyorum. 773 01:11:00,380 --> 01:11:03,965 Sadece birkaç saatimiz var. Çeneni kapat ve uyu. 774 01:11:12,767 --> 01:11:15,602 Yüzbaşı mı? Sayın? 775 01:11:17,647 --> 01:11:19,106 Onbaşı? 776 01:11:24,320 --> 01:11:27,406 Orada nasılsın? İyi misin? 777 01:11:27,573 --> 01:11:30,575 Evet, sanırım bunların hepsi benim için iyi, efendim. 778 01:11:31,994 --> 01:11:33,453 Gerçekten mi? 779 01:11:34,205 --> 01:11:35,705 Bu nasıl? 780 01:11:39,627 --> 01:11:42,170 "Savaş duyuları eğitir, 781 01:11:42,255 --> 01:11:44,214 "iradeyi harekete geçirir, 782 01:11:44,298 --> 01:11:47,008 "Fiziksel yapıyı mükemmelleştirir, 783 01:11:47,385 --> 01:11:50,262 "erkekleri bu kadar hızlı bir duruma getiriyor ve yakın çarpışma 784 01:11:50,346 --> 01:11:53,473 "kritik anlarda o adam insanı ölçer." 785 01:11:53,933 --> 01:11:56,643 Evet. Eh, sanırım bu Emerson'un yolu 786 01:11:57,103 --> 01:11:58,895 parlak tarafı bulma konusunda. 787 01:11:58,980 --> 01:12:02,649 -Emerson'u tanıyor musunuz efendim? -Birazını biliyorum. 788 01:12:07,113 --> 01:12:11,158 Peki nerelisiniz Kaptan? Savaştan önce ne yapardınız? 789 01:12:13,161 --> 01:12:15,495 Havuz ne durumda? 790 01:12:18,833 --> 01:12:21,668 Biliyor musunuz, sanırım 300 civarında efendim. 791 01:12:22,503 --> 01:12:25,172 Peki, 500'e çıktığında, 792 01:12:25,256 --> 01:12:27,507 Sana cevapları vereceğim, ve parayı paylaşacağız. 793 01:12:27,592 --> 01:12:29,593 Buna ne dersin? 794 01:12:29,677 --> 01:12:33,263 Eğer siz de böyle hissediyorsanız efendim. Senin emrin altında bunun benim görevim olduğunu hissediyorum 795 01:12:33,347 --> 01:12:37,601 beklememizi önermek için 1000'e ulaşana kadar efendim. 796 01:12:39,312 --> 01:12:41,813 Peki ya o kadar uzun yaşayamazsak? 797 01:12:44,984 --> 01:12:48,069 -500 mü? -500 iyi olurdu, evet. 798 01:12:48,154 --> 01:12:50,113 -Evet efendim. -Evet. 799 01:12:52,742 --> 01:12:55,494 - Biraz uyu, Onbaşı. -Evet efendim. 800 01:14:02,103 --> 01:14:04,312 Sülfa tozu kimde var? 801 01:14:06,691 --> 01:14:10,860 Doktor! Arkadaşım kanıyor! Turnikeye ihtiyacı var! 802 01:14:10,945 --> 01:14:12,445 -Wade. -Evet efendim? 803 01:14:12,530 --> 01:14:14,489 -Ne yapabileceğine bir bak. -Evet efendim. 804 01:14:14,574 --> 01:14:17,909 Durun arkadaşlar. Çok uzun sürmeyecek. 805 01:14:18,077 --> 01:14:19,953 Burada işler nasıl? 806 01:14:20,580 --> 01:14:21,871 Elbette. 807 01:14:21,956 --> 01:14:24,499 Evet, iyi gidiyor. Endişelenmeyin. 808 01:14:24,584 --> 01:14:26,334 Doktor şehirde. 809 01:14:26,794 --> 01:14:27,877 Sorun değil. Sorun değil. 810 01:14:27,962 --> 01:14:29,462 Endişelenmeyin arkadaşlar. 811 01:14:29,547 --> 01:14:32,090 29'uncu Piyade ilerliyor, yakında burada olacaklar. 812 01:14:32,174 --> 01:14:34,551 Plazma. Plazma alan var mı? 813 01:14:34,635 --> 01:14:38,471 -Kaptan. Selam Kaptan. -Asker, bana bilgi vermek ister misin? 814 01:14:38,556 --> 01:14:40,515 Evet. Teğmen DeWindt efendim. 815 01:14:40,600 --> 01:14:44,227 99. Birlik Taşıyıcı Filosu, 327. Planör Piyadesini taşıyor. 816 01:14:44,312 --> 01:14:45,895 Bu benimdi efendim. 817 01:14:45,980 --> 01:14:47,397 -Ben pilottum. -Özel? 818 01:14:47,481 --> 01:14:48,982 -Yirmi iki adam öldü. - Özel, kendine iyi bak... 819 01:14:49,066 --> 01:14:51,901 Hiçbir çizik bile almadan oraya ulaştım. Yardımcı pilotumun kafasını kopardı. 820 01:14:51,986 --> 01:14:53,612 Peki birim nerede? Bu insanlar kim? 821 01:14:53,696 --> 01:14:56,698 Birlikte geldiğimiz adamlar efendim. ilk gece yola çıktılar. 822 01:14:56,782 --> 01:14:58,074 O zamandan beri onları görmedim. 823 01:14:58,159 --> 01:15:02,203 Bu arada başka adamlar da gelmeye devam ediyor. aynı anda bir, iki, yarım düzine. 824 01:15:02,288 --> 01:15:05,081 Sonra bir memur gelecek ve karışık bir birimi bir araya getirin, 825 01:15:05,166 --> 01:15:07,626 - Sorun çıkarmak için yola çıkın efendim. -Su. Buraya bir kantine ihtiyacım var. 826 01:15:07,710 --> 01:15:09,711 Er James Ryan'ı arıyoruz. 827 01:15:09,795 --> 01:15:12,047 Baker Company'de çalışıyor. 101'in 506'sı. 828 01:15:12,131 --> 01:15:14,466 Hayır, beni yakaladınız efendim. Buraya bir sürü adam girip çıkıyor. 829 01:15:14,550 --> 01:15:16,009 -Upham. -Evet efendim. 830 01:15:16,093 --> 01:15:17,927 Şu kadroya bakın. Bakalım Ryan bu işin içinde mi? 831 01:15:18,012 --> 01:15:19,679 Evet efendim. 832 01:15:21,057 --> 01:15:22,515 Reiben. 833 01:15:23,017 --> 01:15:27,062 Şuradaki bacağın kokusunu al. Peynirin güneyinde olup olmadığını öğren. 834 01:15:32,693 --> 01:15:34,027 Ne? 835 01:15:39,492 --> 01:15:40,867 Hareket etmeye devam edin. 836 01:15:40,951 --> 01:15:42,827 Hareket etmeye devam edin! 837 01:15:43,746 --> 01:15:46,122 Ben Juden'ım, biliyor musun? 838 01:15:48,376 --> 01:15:50,960 Evet, onu oradan çıkaramadım. ne kadar denesem de zor. 839 01:15:51,045 --> 01:15:53,254 -Vinç lazım. -Evet. 840 01:15:57,385 --> 01:15:58,677 Yıldızlar. 841 01:15:59,053 --> 01:16:03,598 Evet, Tuğgeneral Amend, Komutan Yardımcısı, 101 st. 842 01:16:04,433 --> 01:16:06,976 Lanet bir dahinin harika bir fikri vardı 843 01:16:07,061 --> 01:16:08,603 birkaç çelik levhanın kaynaklanması 844 01:16:08,688 --> 01:16:11,981 tutmak için güvertemize genel kasayı yerden ateşe karşı koruyun. 845 01:16:12,066 --> 01:16:13,650 Ne yazık ki, bana bundan bahsetmeyi unuttular 846 01:16:13,734 --> 01:16:16,152 ta ki havalanmaya başlayana kadar. 847 01:16:16,237 --> 01:16:19,239 Eh, bu denemek gibi bir şey bir yük trenini uçurmak. Tamam aşkım. 848 01:16:19,865 --> 01:16:23,243 Brüt aşırı yük. Trim özelliklerinin hepsi cehenneme döndü. 849 01:16:23,619 --> 01:16:26,621 Neredeyse iki kolumu da kırıyordum seviyesini korumaya çalışıyor. 850 01:16:26,706 --> 01:16:28,832 Ve serbest bıraktığımızda, 851 01:16:28,916 --> 01:16:31,209 biliyorsun, elimden geldiğince sert kestim, 852 01:16:31,293 --> 01:16:34,796 biraz irtifa kazanmaya çalıştım ve yine de onun oyalanmasını önle. 853 01:16:34,880 --> 01:16:39,050 Lanet bir meteor gibi yere düştük. Ve biz de bu şekilde sonuçlandık. 854 01:16:41,220 --> 01:16:44,514 Ve diğerleri kolayca durdular yeter tamam ama biliyor musun? 855 01:16:44,598 --> 01:16:48,351 Biz sadece... Biz sadece çok ağır, biliyor musun? 856 01:16:48,436 --> 01:16:50,270 Çimler ıslaktı. 857 01:16:51,105 --> 01:16:53,231 Aşağıya doğru eğim ve hepsi. 858 01:16:53,941 --> 01:16:55,859 Yirmi iki adam öldü. 859 01:16:58,654 --> 01:17:02,157 -Bütün bunlar bir general için mi? -Bir adam. 860 01:17:04,452 --> 01:17:07,704 - Ortalıkta çok şey dönüyor. -FÜBAR. 861 01:17:08,289 --> 01:17:10,290 -FÜBAR. -FÜBAR. 862 01:17:11,041 --> 01:17:12,459 FÜBAR. 863 01:17:12,543 --> 01:17:14,669 Hepiniz bunu doğru anladınız. 864 01:17:15,171 --> 01:17:17,088 Hey, "FUBAR"a baktım Almanca sözlüğünde. 865 01:17:17,173 --> 01:17:18,214 Orada "FUBAR" yok. 866 01:17:18,299 --> 01:17:19,549 -Upham. -Evet efendim? 867 01:17:19,633 --> 01:17:22,218 Dışarıda daha fazla paraşütçü var. Onlardan birinin Ryan olup olmadığını öğren. 868 01:17:22,303 --> 01:17:23,720 Evet efendim. 869 01:17:23,804 --> 01:17:26,473 Ah, isteyebilirsin Bunları kontrol etmek için efendim. 870 01:17:26,557 --> 01:17:28,099 Köpek etiketleri. 871 01:17:28,184 --> 01:17:31,102 Saymak istediğimden çok daha fazlası efendim. 872 01:17:32,313 --> 01:17:35,148 Pek çok cesedi araştırdım efendim. 873 01:17:35,316 --> 01:17:36,691 Jackson. 874 01:17:37,318 --> 01:17:40,153 -Bunların üzerinden geçmeye başla. -Evet efendim. 875 01:17:41,405 --> 01:17:42,989 Ben yardım edeceğim. 876 01:17:45,201 --> 01:17:47,744 Ne düşünüyorsun Jackson? Sence o küçük pislik orada mı? 877 01:17:47,828 --> 01:17:50,830 Eğer öyleyse, onu bulacağım. Eminim o orospu çocuğu buradadır. 878 01:17:50,915 --> 01:17:52,832 Çok param var diyerek bu adam hâlâ hayatta. 879 01:17:52,917 --> 01:17:55,043 10 dolar, önce onu çivilememi gerektiriyor. 880 01:17:55,127 --> 01:17:57,754 -Bakalım burada kim var. -Sizin hiç şansınız yok. 881 01:17:57,838 --> 01:17:59,714 Pekala, bu kadar küçük düşünüyorsun bok kuşu burada mı yoksa ne? 882 01:17:59,799 --> 01:18:01,508 Sadece aramaya devam et. 883 01:18:01,967 --> 01:18:04,135 Elbette. Gary Ianico. 884 01:18:04,220 --> 01:18:06,012 Ben Rubino. Mike Cessacchio. 885 01:18:06,096 --> 01:18:07,889 Yemin ederim. Bütün İngilizler onu satın alıyor, değil mi? 886 01:18:07,973 --> 01:18:09,766 Hadi ama, doğru isim değil. 887 01:18:09,850 --> 01:18:12,852 Mini Willie Winkie, bu senin bir arkadaşın. 888 01:18:13,103 --> 01:18:15,480 Bu pisliği bulmalıyız. 889 01:18:19,819 --> 01:18:21,653 Nerede bu orospu çocuğu? 890 01:18:21,737 --> 01:18:24,280 Onları karıştırmayın Jackson, tamam mı? Onları kendi kahrolası yığınında sakla. 891 01:18:24,365 --> 01:18:26,699 Nasıl bileyim kimi yakaladık? 892 01:18:26,784 --> 01:18:29,452 Neden çeneni kapatmıyorsun? Reiben'i mi? Elbette. 893 01:18:29,537 --> 01:18:33,039 -Herkes arkadaş olsun. - Huysuzsun, değil mi? 894 01:18:34,166 --> 01:18:36,960 -Sanırım bir kazanan buldum. -Neden bahsediyorsun? 895 01:18:37,044 --> 01:18:38,503 Ryan. 896 01:18:38,712 --> 01:18:41,297 -Ryan. - Şuna bir bak Mellish. 897 01:18:41,841 --> 01:18:43,132 Biliyor musun? Sen bir dahisin. Gerçekten öylesin. 898 01:18:43,217 --> 01:18:45,051 R-I-E-N-N-E. 899 01:18:45,135 --> 01:18:47,095 Bu Rienne ve bu da Fransız. Elbette. 900 01:18:47,179 --> 01:18:49,264 -Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? - Hiçbir şey ifade etmiyor. 901 01:18:49,348 --> 01:18:51,307 - Üçlüden daha iyi olan şey nedir? -Burada bok var. 902 01:18:51,392 --> 01:18:55,103 - New York'tan bütün adamları getirdim. - Dolu bir evim var. 903 01:18:55,187 --> 01:18:57,313 -Bunun için yardıma ihtiyacın var mı? - Dolu bir evim var. 904 01:18:57,398 --> 01:18:59,983 -Seni yendim. Direk floş aldım. - Full ev var. 905 01:19:00,067 --> 01:19:03,444 Etiketlerime bakıyordun. Hile yapıyorsun, biliyor musun? 906 01:19:03,529 --> 01:19:05,655 -Ryan. - Bu adam gerçek dışı. 907 01:19:05,739 --> 01:19:08,324 Bunun için yardıma ihtiyacın var mı? Şu saçmalığı okuyabiliyor musun? 908 01:19:08,409 --> 01:19:10,994 İsa aşkına. Şu zavallı piç kurusuna bakın. 909 01:19:11,078 --> 01:19:14,163 -Sanırım kurşun geçirmez değiller, değil mi? -Sanırım hayır. Elbette? 910 01:19:14,248 --> 01:19:15,665 hoşuma gitmedi kulaklarının arasında ne var. 911 01:19:15,749 --> 01:19:18,668 Bir nevi sizlerin sahip olduğu gibi bacaklarının arasında. 912 01:19:18,752 --> 01:19:20,837 -Bunu ona vermeliyiz. -Fena değil. 913 01:19:20,921 --> 01:19:22,422 Senin için fena değil Jackson. 914 01:19:22,506 --> 01:19:24,507 Tamam, aynı türden üç tane var. Elbette. 915 01:19:24,592 --> 01:19:25,758 -Dolu ev. -Ne yapıyorsun sen? 916 01:19:25,843 --> 01:19:28,344 Bütün kahrolası Airborne izliyor. 917 01:19:28,429 --> 01:19:29,888 Bunlar poker fişleri değil. 918 01:19:29,972 --> 01:19:33,808 -Tamam, tamam, tamam. -Onları oraya geri koy! 919 01:19:57,333 --> 01:19:59,000 O burada değil. 920 01:20:03,464 --> 01:20:05,840 Belki de yıkılmalıyız birkaç farklı gruba ayrıldık, değil mi? 921 01:20:05,966 --> 01:20:07,175 Ve ormanda dolaş Hansel ve Gretel gibi, 922 01:20:07,301 --> 01:20:08,343 onun adını sesleniyor. 923 01:20:08,469 --> 01:20:11,596 Bizi daha erken duyacaktır. veya daha sonra. Ryan! 924 01:20:11,680 --> 01:20:14,849 Bu olabilir Bunu yapmak biraz zor Kaptan. 925 01:20:15,559 --> 01:20:18,811 Belki yerel halk onu görmüştür. Bilirsin... 926 01:20:22,149 --> 01:20:24,651 Ryan! Ryan'ı tanıyan var mı? 101'inci Hava İndirme Birliği mi? 927 01:20:24,735 --> 01:20:28,529 Ryan mı? Ryan adında birini tanıyor musun? Iowa'dan Er James Ryan mı? 928 01:20:28,656 --> 01:20:30,657 Ryan'ı tanıyan var mı? 929 01:20:31,158 --> 01:20:33,076 James Ryan! 930 01:20:33,160 --> 01:20:39,123 Hey, Joe, Mandelsohn dostum değil mi? C Bölüğünden Ryan'la mı birliktesin? 931 01:20:39,208 --> 01:20:42,502 -Evet. Bence de. -Onu buraya getirir misin? 932 01:20:51,845 --> 01:20:54,389 - Er Ryan'ı tanıyor musun? - Konuşmanız gerekecek efendim. 933 01:20:54,515 --> 01:20:55,682 Konuşmanız gerekecek efendim. 934 01:20:55,766 --> 01:20:57,433 -İşitmem iyi değil! -Gelir ve gider! 935 01:20:57,518 --> 01:20:58,726 -Gelir ve gider! -Bir Alman el bombası patladı 936 01:20:58,852 --> 01:21:00,645 -kulağının yanında. -Tam kafamın yanında bir el bombası patladı! 937 01:21:00,729 --> 01:21:03,773 Anladım, anladım. Er Ryan'ı tanıyor musun? 938 01:21:03,857 --> 01:21:05,316 DSÖ? 939 01:21:05,401 --> 01:21:07,860 Er Ryan! James Ryan! 940 01:21:07,945 --> 01:21:12,156 - Jimmy Ryan mı? -James! James Francis Ryan! 941 01:21:12,241 --> 01:21:16,077 -Hayır, hayır, hayır. James Francis Ryan. -Elbette. Bana bir kalem getir. 942 01:21:16,203 --> 01:21:18,496 Üzerine yazılacak bir şey. Üzerine yazılacak bir şey. 943 01:21:18,580 --> 01:21:21,082 Hızlı! Hızlı! Haydi, bir kalem! 944 01:21:22,876 --> 01:21:24,627 Küçük bir tane efendim. 945 01:21:25,254 --> 01:21:26,379 Bunu bir yere yazın. 946 01:21:26,463 --> 01:21:28,423 James Francis Ryan, soru işareti. 947 01:21:28,549 --> 01:21:30,299 Iowa, soru işareti. 948 01:21:30,384 --> 01:21:32,885 Onu tanıyor musun? Onu tanıyor mu? 949 01:21:32,970 --> 01:21:35,054 Mesajı okuyun. Bakmak. 950 01:21:36,890 --> 01:21:40,893 -Evet. Elbette onu tanıyorum efendim. -Nerede olduğunu biliyor mu? 951 01:21:44,732 --> 01:21:48,109 Evet, evet. kaçırdık Bırakma bölgemiz yaklaşık 20 mil uzakta, 952 01:21:48,235 --> 01:21:51,529 çok bitti Bumville'de ya da başka bir yerde. 953 01:21:51,613 --> 01:21:54,741 O, ben ve birkaç kişi daha buraya toplanma noktasına geliyorlardı, 954 01:21:54,825 --> 01:21:59,996 toplanan bir Albayla karşılaştım Ramelle'e gitmek için adam topla. 955 01:22:00,330 --> 01:22:01,414 Ramelle. 956 01:22:01,498 --> 01:22:03,958 Köprüde bebek bakıcılığı yapmak için. Bu onu son görüşümdü efendim. 957 01:22:04,084 --> 01:22:05,960 Harika! Harika! Teşekkür ederim. 958 01:22:06,086 --> 01:22:08,337 Teşekkür yaz... Oku ve teşekkür et. 959 01:22:08,422 --> 01:22:10,923 -Rica ederim! -Bana toplanın. 960 01:22:13,093 --> 01:22:15,094 Teşekkür ederim Teğmen. 961 01:22:17,681 --> 01:22:19,098 Ramelle. 962 01:22:20,642 --> 01:22:22,810 Buradayız. Orada. 963 01:22:23,270 --> 01:22:28,524 Ramelle, Merderet Nehri üzerindedir. tam burada, güneybatımızda. 964 01:22:28,609 --> 01:22:30,985 Bu köprü hakkında her şeyi biliyorsun bahsettiği şey Kaptan mıydı? 965 01:22:31,111 --> 01:22:34,947 Evet. Hedef var her zaman Cherbourg'du. 966 01:22:35,699 --> 01:22:39,202 Paris'i zorlayamayız derin bir su limanına ulaşana kadar. 967 01:22:39,286 --> 01:22:41,079 Ve Rommel bunu biliyor, 968 01:22:41,163 --> 01:22:42,747 bu yüzden zırhını almaya çalışacak 969 01:22:42,831 --> 01:22:46,209 Merderet nehri boyunca yapabileceği her yerde. 970 01:22:46,293 --> 01:22:48,294 Bu şekilde vurabilir kanattaki işgal güçlerimiz 971 01:22:48,378 --> 01:22:51,047 yaptığımızda Cherbourg'a doğru büyük sağa dönüş. 972 01:22:51,131 --> 01:22:52,840 Bu, o nehirdeki herhangi bir köyü 973 01:22:52,966 --> 01:22:56,219 sağlam bir köprüyle katı altın gayrimenkul. 974 01:23:16,907 --> 01:23:18,324 Hadi gidelim. 975 01:23:27,835 --> 01:23:29,168 Kaptan. 976 01:24:07,541 --> 01:24:09,500 Bu da ne böyle? 977 01:24:10,711 --> 01:24:13,838 Bir radar sitesi. Faaliyet dışı olması gerekiyor. 978 01:24:13,922 --> 01:24:18,718 Görünüşe göre bunda bir şeyimiz var. İstasyonun hemen altındaki kum torbası sığınağı. 979 01:24:19,887 --> 01:24:22,763 - Gördün mü? -Evet. Benim de tahminim bu. 980 01:24:24,183 --> 01:24:25,933 Nedir? 981 01:24:26,602 --> 01:24:28,895 Makineli tüfek. Muhtemelen MG42. 982 01:24:28,979 --> 01:24:31,272 İsa. Bu adamları bu hale getiren şey bu mu? 983 01:24:31,356 --> 01:24:33,274 Belki onlardan biri bizim oğlumuzdur. 984 01:24:33,400 --> 01:24:36,777 Hayır, yamaları 82. sırada, yani şansın o kadar da iyi değil. 985 01:24:36,862 --> 01:24:38,946 Evet, ne kadar hızlı bilmiyorum geri kalanınız ise, 986 01:24:39,031 --> 01:24:41,532 ama yoldan sapmayı düşünüyorum bu şekilde hızlı ve sessiz, 987 01:24:41,617 --> 01:24:44,660 Almanlar asla Burada olduğumuzu bile biliyorum. 988 01:24:44,745 --> 01:24:48,331 Yani Kaptan, söylemeye çalıştığım şey şu neden bu şeyin etrafından dolaşmıyoruz? 989 01:24:48,415 --> 01:24:51,834 Ne dediğini duyuyorum ama etrafından dolaşamayız. 990 01:24:53,462 --> 01:24:55,338 Bu konuda Reiben'a katılıyorum efendim. 991 01:24:55,422 --> 01:24:59,550 -Yani onlara 88'leri bıraktık. -Hava Kuvvetleri için. 992 01:24:59,635 --> 01:25:03,721 Hava Kuvvetleri harcamayacak bir makineli tüfek üzerinde mühimmat. 993 01:25:04,181 --> 01:25:05,640 Kaptan... 994 01:25:06,683 --> 01:25:08,517 Hala atlayabiliriz ve görevimizi tamamlayalım. 995 01:25:08,602 --> 01:25:11,604 Yani bu bizim görevimiz değil, değil mi efendim? 996 01:25:11,688 --> 01:25:13,898 Ah. işte bu yapmak ister misin Mellish? 997 01:25:13,982 --> 01:25:15,441 Onu burada bırakmak istiyorsun, böylece pusu kurabilirler 998 01:25:15,525 --> 01:25:16,817 bir sonraki şirket mi gelecek? 999 01:25:16,902 --> 01:25:18,277 Hayır efendim. Söylediğim bu değil. 1000 01:25:18,362 --> 01:25:21,155 sadece söylüyorum gereksiz bir risk gibi görünüyor, 1001 01:25:21,240 --> 01:25:22,698 Hedefimiz belli efendim. 1002 01:25:22,783 --> 01:25:25,534 Amacımız savaşı kazanmaktır. 1003 01:25:28,747 --> 01:25:32,750 Efendim, ben sadece... elimde yok bu konuda iyi bir his var. 1004 01:25:35,254 --> 01:25:38,965 En son ne zamandı? herhangi bir konuda iyi hissettin mi? 1005 01:25:59,861 --> 01:26:03,030 Pekala, üç koşucu Ateşin bastırılmasıyla. 1006 01:26:03,156 --> 01:26:06,325 Mellish, sen sağa bağlan. Ortadan yukarı çıkacağım. 1007 01:26:06,493 --> 01:26:16,419 Kim sola gidiyor? 1008 01:26:20,841 --> 01:26:22,258 Yapacağım. 1009 01:26:23,218 --> 01:26:25,803 -Ben sola gideceğim. -Elbette. 1010 01:26:25,887 --> 01:26:28,681 Upham, Jackson'la aranı kapat, ve sen arkada kalıyorsun. 1011 01:26:28,765 --> 01:26:30,224 Evet efendim. 1012 01:26:30,934 --> 01:26:35,771 İlerliyoruz ve ona baskı yapmaya devam ediyoruz varillerini değiştirmek zorunda kalana kadar. 1013 01:26:36,606 --> 01:26:38,566 Bence yapabilmeliyiz onu el bombası menzilinden vurmak için. 1014 01:26:38,650 --> 01:26:42,945 -Belki de ortadan yukarı çıkmalıyım efendim. -Koşma şeklin mi? Öyle düşünmüyorum. 1015 01:26:43,030 --> 01:26:46,782 -Belki de sola gitmeliyim efendim. -Belki de çeneni kapatmalısın. 1016 01:26:47,576 --> 01:26:49,952 Reiben, ateş üssü. 1017 01:26:58,337 --> 01:27:01,255 Mag'ler ve klipler nerede onlara ulaşabilirsin ve... 1018 01:27:01,340 --> 01:27:04,300 Ve ekstra el bombaları temel koşucular için. 1019 01:28:28,969 --> 01:28:30,886 Hill temiz! Dört kişi öldü ve öldü! 1020 01:28:30,971 --> 01:28:35,975 Upham, teçhizatı al. Buraya gelin! Şimdi suya ve ekstra pansumana ihtiyacımız var! 1021 01:28:36,059 --> 01:28:41,772 Morfini çıkar ekstra tıbbi kitin! 1022 01:28:50,574 --> 01:28:51,615 Tanrı. 1023 01:28:52,284 --> 01:28:53,492 Orospu çocuğu! 1024 01:28:53,577 --> 01:28:54,827 Elbette. Sülfa. 1025 01:28:54,953 --> 01:28:56,579 -Bacaklarımı kaldır. Bacaklarımı yukarı kaldır. -Onu yakaladım. 1026 01:28:56,663 --> 01:28:58,247 -Daha fazla sülfa, Mellish. -Onu yakaladım. Onu yakaladım, Wade. 1027 01:28:58,331 --> 01:28:59,748 -İyileşeceksin. - Sesimi dinle. 1028 01:28:59,833 --> 01:29:01,083 İyi olacaksın doktor. 1029 01:29:01,168 --> 01:29:02,751 Nasıl görünüyor? Nasıl görünüyor? 1030 01:29:02,836 --> 01:29:04,753 Wade, iyisin. Bir hastane gemisine gidiyorsun. 1031 01:29:04,838 --> 01:29:06,755 -Daha fazla sülfa! Daha fazla sülfa! -Bacaklarımı kaldır. 1032 01:29:06,840 --> 01:29:09,091 -Bacaklarımı kaldır. Bacaklarımı yukarı kaldır. -İyileşecek. 1033 01:29:09,176 --> 01:29:11,594 -Onları yakaladım. Onları yakaladım. Onları yakaladım. -İyi olacaksın, Wade. 1034 01:29:11,678 --> 01:29:13,012 Onları yakaladım. 1035 01:29:13,138 --> 01:29:15,848 Upham, mataranı bana ver! 1036 01:29:15,974 --> 01:29:17,766 -Hadi. Hadi. -...seni buradan çıkaracağız. 1037 01:29:17,851 --> 01:29:18,934 Üzerine biraz baskı uygulayın. 1038 01:29:19,019 --> 01:29:21,896 -İyi olacaksın. -Nasıl görünüyor? 1039 01:29:22,022 --> 01:29:23,772 -Biraz morfin alıyorum. -Nasıl görünüyor? 1040 01:29:23,857 --> 01:29:26,317 -Sorun değil. İyi olacaksın. -Nasıl görünüyor? 1041 01:29:26,401 --> 01:29:28,110 İyi olacaksın. 1042 01:29:28,195 --> 01:29:30,070 İşte morfin geliyor. İşte morfin geliyor. 1043 01:29:30,197 --> 01:29:33,199 Omurgamdan mı vuruldum? 1044 01:29:33,325 --> 01:29:35,868 -İyisin Wade. -Omurgamdan mı vuruldum? 1045 01:29:35,994 --> 01:29:38,037 - Kaldır onu. Kolay, kolay, kolay. -Elbette. Onu ters çevirin. 1046 01:29:38,163 --> 01:29:39,330 -Kolay, kolay, kolay. - Biraz baskı uygula. 1047 01:29:39,414 --> 01:29:41,999 -Kolay, kolay. - Kaldır onu. Onu yukarı kaldırın. 1048 01:29:44,544 --> 01:29:47,546 Sorun değil doktor. Sorun değil. 1049 01:29:47,672 --> 01:29:50,174 Wade, çıkış yaran var. 1050 01:29:50,258 --> 01:29:52,009 Sırtınızın küçük kısmında. 1051 01:29:52,093 --> 01:29:54,428 Delik ne kadar büyük... 1052 01:29:54,554 --> 01:29:56,472 - Yaklaşık bir meşe palamudu büyüklüğünde. -Sorun değil. 1053 01:29:56,556 --> 01:29:58,599 Sen iyisin. Sen iyisin. 1054 01:30:00,227 --> 01:30:04,104 Üzerine biraz baskı uygulayın. Üzerine biraz baskı uygulayın. 1055 01:30:04,231 --> 01:30:08,400 -Üzerine biraz baskı uygula. -Sorun değil. 1056 01:30:08,527 --> 01:30:11,237 Üzerine biraz daha baskı yapın! 1057 01:30:11,738 --> 01:30:14,114 Kanayan bir şey var mı diğerlerinden daha mı kötü? 1058 01:30:14,241 --> 01:30:15,991 Evet, tam burada, tam burada. Ne olduğunu biliyor musun? 1059 01:30:16,076 --> 01:30:17,493 -HAYIR. -Tam burada. Evet. Tam burada. 1060 01:30:17,577 --> 01:30:19,203 Elini üzerine koyacağım. 1061 01:30:19,287 --> 01:30:21,080 -Üzerimizde biraz baskı var. -Tam orada. 1062 01:30:21,206 --> 01:30:23,332 -Bu iyi. -Tamam aşkım. İşte bu. 1063 01:30:23,416 --> 01:30:25,209 Aman Tanrım, karaciğerim! 1064 01:30:25,293 --> 01:30:28,212 -Aman Tanrım! Bu benim karaciğerim! -Bir sorun var, Wade. 1065 01:30:28,296 --> 01:30:29,672 Bize ne yapacağımızı söyle. Bize sizi nasıl düzelteceğimizi söyleyin. 1066 01:30:29,756 --> 01:30:31,632 Ne istiyorsun? Ne istiyorsun? Ne yapabiliriz Wade? 1067 01:30:31,758 --> 01:30:33,968 Bize ne yapacağımızı söyle. 1068 01:30:34,094 --> 01:30:35,344 Kahretsin. 1069 01:30:35,428 --> 01:30:39,932 Kullanabilirim... Kullanabilirim biraz daha morfin. 1070 01:30:40,642 --> 01:30:42,434 Biraz daha morfin mi efendim? 1071 01:30:43,436 --> 01:30:45,896 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1072 01:30:49,568 --> 01:30:55,114 Ona ver. 1073 01:30:59,452 --> 01:31:02,162 -Ölmek istemiyorum. -Hadi bakalım. Wade, buyur. 1074 01:31:02,289 --> 01:31:05,708 -İşte geliyor. -İşte buyurun. İşte... 1075 01:31:09,004 --> 01:31:10,963 Ona bir tane daha ver. 1076 01:31:18,054 --> 01:31:23,309 Anne? 1077 01:31:24,144 --> 01:31:27,062 Eve gitmek istiyorum. Eve gitmek istiyorum. 1078 01:31:28,690 --> 01:31:31,692 Anne. Anne. 1079 01:31:31,818 --> 01:31:34,653 Anne, anne, anne... 1080 01:32:17,447 --> 01:32:19,198 Reiben, tut onu! 1081 01:32:39,928 --> 01:32:41,303 Henüz değil. 1082 01:32:43,890 --> 01:32:47,893 İlk önce onu işaretleyin ve örtün Ciddi ayrıntılar için Wade'in cesedi. 1083 01:32:48,395 --> 01:32:51,397 Aynı şey oradaki paraşütçüler için. 1084 01:32:51,815 --> 01:32:54,274 O şeyleri çıkar ve istihbarat açısından kontrol edin. 1085 01:32:54,359 --> 01:32:58,570 Bu saçmalığa sor eğer Wade'i vuran oysa. Ona sor! 1086 01:32:58,655 --> 01:33:01,365 -Önemli değil. -Önemli! 1087 01:33:03,785 --> 01:33:06,370 Kapa çeneni o pis domuz Latincesini. 1088 01:33:08,456 --> 01:33:10,374 Jackson, vuruldun. 1089 01:33:12,544 --> 01:33:13,794 Bok. 1090 01:33:14,379 --> 01:33:17,715 -Sanırım kolun derisi soyuldu efendim. -Temizleyip giydirin. 1091 01:33:17,799 --> 01:33:20,342 Sen ve Çavuş, çevreyi izleyin. 1092 01:33:23,388 --> 01:33:27,933 -Efendim, "Lütfen ateş etmeyin" diyor. -Ne dediği umurumda değil Upham. 1093 01:33:28,685 --> 01:33:31,729 Sayın? Efendim, onu öldürmelerine izin mi vereceksiniz? 1094 01:33:32,731 --> 01:33:36,984 -Bu doğru değil efendim. - Cesetleri taşımasında ona yardım edebilirsin. 1095 01:33:39,320 --> 01:33:41,155 Neler oluyor? 1096 01:35:31,641 --> 01:35:33,016 Amerikan. 1097 01:35:34,936 --> 01:35:36,687 Amerikalıyı severim. 1098 01:35:44,237 --> 01:35:48,156 Vapur Willie. 1099 01:35:48,241 --> 01:35:50,909 Evet, Vapur Willie. Amerikan. 1100 01:36:02,422 --> 01:36:04,798 - Bitirmediğini söylüyor. -Evet. Sen öyle düşünüyorsun. 1101 01:36:04,883 --> 01:36:06,633 Hadi. Evet. 1102 01:36:16,561 --> 01:36:19,938 Lütfen... Amerika'yı seviyorum. 1103 01:36:21,274 --> 01:36:23,483 Süslü şaka! Ne çocuk oyuncağı! 1104 01:36:23,568 --> 01:36:27,237 Git uçurtma uçur! Kedi dilini mi kaptı? Harika fasulye! 1105 01:36:30,950 --> 01:36:33,118 Betty Boop! Ne yemek! 1106 01:36:34,120 --> 01:36:36,914 Betty Grable. Güzel oyunlar. 1107 01:36:43,588 --> 01:36:48,800 görebiliyor musun diyorum görebiliyor musun diyorum 1108 01:36:49,260 --> 01:36:51,386 Diyorum ki... 1109 01:36:58,394 --> 01:37:03,690 Hitler'in canı cehenneme. 1110 01:37:12,533 --> 01:37:15,118 Efendim, Wade için üzgün olduğunu söylüyor. 1111 01:37:15,203 --> 01:37:17,245 Wade için üzgün olduğunu söylüyor efendim. 1112 01:37:17,330 --> 01:37:18,997 Kaptan. 1113 01:37:19,123 --> 01:37:20,999 Kaptan, bu doğru değil. 1114 01:37:21,084 --> 01:37:24,628 Bunu biliyorsun. O bir mahkum. Teslim oldu. 1115 01:37:25,338 --> 01:37:27,297 Teslim oldu efendim! 1116 01:37:37,976 --> 01:37:39,685 Söyle ona 1117 01:37:41,688 --> 01:37:45,023 o yöne doğru 1000 adım yürümek, 1118 01:37:45,149 --> 01:37:46,358 sonra göz bağını çıkarabilir. 1119 01:37:46,484 --> 01:37:47,526 Biz gitmiş olacağız ve o teslim oldu 1120 01:37:47,652 --> 01:37:49,444 ilk Müttefik devriyesine karşısına çıkıyor. 1121 01:37:49,529 --> 01:37:50,529 -Teşekkür ederim efendim. -Şaka yapıyor olmalısın. 1122 01:37:50,655 --> 01:37:53,448 -Gitmesine izin mi vereceğiz? -O bir savaş esiri, Reiben. 1123 01:37:53,533 --> 01:37:57,869 Onu yanımıza alamayız. Adamlarımız er ya da geç onu yakalayacaklar. 1124 01:38:08,548 --> 01:38:10,799 Sadece yakalanmazsa önce kendi Wehrmacht'ı tarafından, 1125 01:38:10,883 --> 01:38:13,552 daha sonra tekrar dolaşıma atılır. 1126 01:38:15,722 --> 01:38:18,140 Kaptan, düşmanın gitmesine izin verin. 1127 01:38:18,224 --> 01:38:21,143 -Bu çok saçmalık. -Hepiniz haklısınız. 1128 01:38:21,227 --> 01:38:23,228 Saçmalık mı? Sağ. Bu saçmalık mı? 1129 01:38:23,354 --> 01:38:25,397 - Bir mahkumu vurmak sorun olur mu? -Upham, çeneni kapat. 1130 01:38:25,523 --> 01:38:26,565 Bu kahrolası kurallara aykırı! 1131 01:38:26,691 --> 01:38:30,736 Evet. Lanet kurallar az önce yeni arkadaşınla birlikte yola çıktık. 1132 01:38:32,655 --> 01:38:36,908 Ama sanırım öyleydi Yapılması gereken en doğru şey, değil mi Kaptan? 1133 01:38:43,708 --> 01:38:46,043 Ekipmanını al. Hadi gidelim. 1134 01:38:48,504 --> 01:38:50,589 Onu duydun. Donanımı artırın. 1135 01:38:51,924 --> 01:38:53,759 Kaptan az önce sana bir emir verdi. 1136 01:38:53,843 --> 01:38:57,679 Evet. Verdiği gibi Bu makineli tüfeği almak için. 1137 01:38:57,764 --> 01:39:00,891 -Gerçekten berbat bir şeydi değil mi Çavuş. -Asker, çizgiyi çok aştın. 1138 01:39:00,975 --> 01:39:04,227 Evet efendim. Çok fena bir çağrıydı bu. Bu yuvayı almaya geliyorum, 1139 01:39:04,312 --> 01:39:07,064 ama ne oluyor? Sadece kaybettik adamlarımızdan biri, bunun için gidiyor. 1140 01:39:07,148 --> 01:39:09,483 Yemin ederim, umarım Anne Ryan'ındır gerçekten çok mutluyum, 1141 01:39:09,609 --> 01:39:13,153 küçük Jimmy'nin hayatının biraz küçük olduğunu bilmek iki adamımızdan biraz daha önemli! 1142 01:39:13,279 --> 01:39:16,239 Ama yine de yapmadık Onu henüz bulamadık, değil mi? Ha? 1143 01:39:18,284 --> 01:39:19,659 -Hadi bakalım. -Çekil üzerimden! 1144 01:39:19,786 --> 01:39:21,495 Reiben, kalk. 1145 01:39:23,289 --> 01:39:26,416 Donanımı artırın. Düş. 1146 01:39:31,464 --> 01:39:33,673 Bu görevle işim bitti. 1147 01:39:38,638 --> 01:39:40,305 Hey! Hey! 1148 01:39:42,266 --> 01:39:44,309 -Sayın. - Kaptanınızdan ayrılmayın. 1149 01:39:44,435 --> 01:39:46,686 -Reiben, sıraya gir. -Hayır efendim. 1150 01:39:46,813 --> 01:39:48,146 geri kalanını harcayacağım şarampole hayatımın 1151 01:39:48,272 --> 01:39:49,564 mecbur kalırsam, ama bu konudan vazgeçtim. 1152 01:39:49,649 --> 01:39:51,942 -Sana bir daha sormayacağım asker. -Kaptan! 1153 01:39:52,026 --> 01:39:53,360 Tamam, şimdi. Bu saçmalık! 1154 01:39:53,486 --> 01:39:55,946 -İçeri gir! - Ryan yüzünden beni vuracak mısın? 1155 01:39:56,030 --> 01:39:57,405 Hayır, seni vuracağım Çünkü senden hoşlanmıyorum. 1156 01:39:57,490 --> 01:40:00,450 -Efendim, dinleyin... -Efendim, eğer gitmek istiyorsa bırakın gitsin! 1157 01:40:00,535 --> 01:40:03,870 Bunun olmasına izin mi veriyorsun? Kaptan! Bunu görüyor musun? 1158 01:40:03,996 --> 01:40:07,040 -Kaptan mı? Sayın? Efendim, Ryan öldü. -Saçmalık! 1159 01:40:07,166 --> 01:40:09,584 -Efendim, şöyle bir durumumuz var... -Bu saçmalık! 1160 01:40:09,669 --> 01:40:12,170 Kaptan, altıncı hissim var bunlar. Bunu iliklerime kadar biliyorum. 1161 01:40:12,296 --> 01:40:15,173 O orospu çocuğu herifi öldürmeyeceğiz. Şimdi beni vuracak mısın? 1162 01:40:15,299 --> 01:40:17,717 -O senden daha iyi. -O halde neden bunu yapmıyorsunuz, Çavuş? 1163 01:40:17,844 --> 01:40:19,511 Yap şunu dostum. Birini bacağıma koy ve şunu bana ver... 1164 01:40:19,595 --> 01:40:22,264 seni vuracağım senin o kahrolası ağzında! 1165 01:40:22,348 --> 01:40:23,765 Peki, paranı koy ağzın nerede... 1166 01:40:23,850 --> 01:40:25,267 -Ne zaman susacağını bilmiyorsun. -Yap şunu! 1167 01:40:25,351 --> 01:40:26,935 - Nasıl susacağını bilmiyorsun. -Tetiği çek, şimdiden! 1168 01:40:27,019 --> 01:40:28,353 Kaptan, lütfen! 1169 01:40:28,479 --> 01:40:31,690 - Üzerimdeki havuz ne yapıyor? -Ne? 1170 01:40:31,816 --> 01:40:34,526 - Sen korkak bir orospu çocuğusun! -Bekliyorum Çavuş. 1171 01:40:34,610 --> 01:40:38,280 Mike, havuz nedir? şu ana kadar benden mi? 1172 01:40:38,364 --> 01:40:40,157 Ne oluyor? 1173 01:40:40,783 --> 01:40:45,370 Nedir bu, 300 dolar mı? Bu mu? 300 mü? Ben bir okul öğretmeniyim. 1174 01:40:49,959 --> 01:40:52,210 İngilizce kompozisyon öğretiyorum 1175 01:40:53,546 --> 01:40:55,714 denilen bu küçük kasabada Addley, Pensilvanya. 1176 01:40:55,798 --> 01:40:57,549 Son 11 yıldır 1177 01:40:58,384 --> 01:41:01,386 ben de oradaydım Thomas Alva Edison Lisesi. 1178 01:41:03,306 --> 01:41:06,975 Beyzbol takımının koçuydum ilkbaharda. 1179 01:41:09,520 --> 01:41:11,188 Ben inatçı olacağım. 1180 01:41:11,898 --> 01:41:15,150 Eve döndüğümde, insanlara bunu söylediğimde yaşamak için ne yapıyorum, 1181 01:41:15,234 --> 01:41:18,153 "Evet, bu rakamlar" diye düşünürlerdi. 1182 01:41:20,031 --> 01:41:22,240 Ama burada, bu bir... 1183 01:41:23,868 --> 01:41:25,535 Büyük bir... 1184 01:41:26,787 --> 01:41:28,455 Büyük bir gizem. 1185 01:41:29,498 --> 01:41:32,209 Yani sanırım biraz değiştim. 1186 01:41:34,921 --> 01:41:38,089 Bazen merak ediyorum eğer çok değiştiysem 1187 01:41:38,174 --> 01:41:42,719 karım bile beni tanıyacak ne zaman olursa olsun ona geri dönüyorum. 1188 01:41:44,263 --> 01:41:46,806 Ve bunu nasıl başarabileceğim... 1189 01:41:49,352 --> 01:41:51,978 Ona bugünkü gibi günleri anlatmak için. 1190 01:41:55,233 --> 01:41:56,608 Ryan... 1191 01:41:57,693 --> 01:42:00,862 Ryan hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Umurumda değil. 1192 01:42:01,530 --> 01:42:05,200 Adam benim için hiçbir şey ifade etmiyor bu sadece bir isim. Ama eğer... 1193 01:42:07,036 --> 01:42:09,537 Bilirsin, eğer Ramelle'e gidersen 1194 01:42:09,664 --> 01:42:11,206 ve onu bulup evine gidebilsin, 1195 01:42:11,290 --> 01:42:12,916 eğer bu bana hak kazandıracaksa karıma geri dönmek için 1196 01:42:13,000 --> 01:42:17,295 peki, o zaman... O halde bu benim görevim. 1197 01:42:19,340 --> 01:42:20,924 Ayrılmak mı istiyorsun? 1198 01:42:21,008 --> 01:42:24,052 Gidip savaşa katılmak mı istiyorsun? 1199 01:42:26,931 --> 01:42:28,390 Elbette. 1200 01:42:29,725 --> 01:42:32,269 Tamam, seni durdurmayacağım. 1201 01:42:32,353 --> 01:42:34,938 Evrakları bile koyacağım. 1202 01:42:36,899 --> 01:42:41,278 Şunu biliyorum ki öldürdüğüm her adam, kendimi evimden ne kadar uzakta hissediyorum. 1203 01:44:06,489 --> 01:44:08,073 Anılara göre 1204 01:44:09,408 --> 01:44:11,451 Geçen günlerin 1205 01:44:13,287 --> 01:44:15,080 yalnızlığımda 1206 01:44:15,998 --> 01:44:18,458 Benimle alay ediyorsun 1207 01:44:18,542 --> 01:44:22,087 Asla ölmeyen anılarla 1208 01:44:23,297 --> 01:44:25,757 sandalyemde oturuyorum 1209 01:44:25,841 --> 01:44:28,051 Umutsuzlukla dolu 1210 01:44:28,135 --> 01:44:29,969 kimse yok 1211 01:44:30,054 --> 01:44:32,472 Çok üzücü olabilir 1212 01:44:33,349 --> 01:44:35,392 Her yer kasvetle 1213 01:44:35,476 --> 01:44:38,103 Oturup bakıyorum... 1214 01:44:51,992 --> 01:44:54,077 Yarı yolda! Kapak! 1215 01:45:09,760 --> 01:45:13,304 Çekimi kim yapıyor? Çekimi kim yapıyor? 1216 01:45:34,201 --> 01:45:36,578 Sol kanattan ilerlemeye hazır olun! Sol kanatlarını alın! 1217 01:45:36,662 --> 01:45:39,539 Bekle ve düştüklerinden emin ol! 1218 01:46:00,686 --> 01:46:03,313 101.! Dışarı çıkıyoruz! 1219 01:46:10,738 --> 01:46:13,698 Bu bir keşif unsuruydu, 2. SS. 1220 01:46:15,034 --> 01:46:18,620 Bir soruşturma bekliyorduk. Bu olsa gerek. 1221 01:46:20,498 --> 01:46:23,917 Kaptan Miller, Charlie Bölüğü, 2. Korucular. 1222 01:46:24,001 --> 01:46:26,085 Onbaşı Henderson, Kolay Şirket, 501 st. 1223 01:46:26,170 --> 01:46:27,670 Ryan. 506'nın ilki. 1224 01:46:27,755 --> 01:46:30,131 PFC Toynbe, 506'nın üçüncüsü. 1225 01:46:30,216 --> 01:46:32,175 James Francis Ryan'ı mı? 1226 01:46:32,259 --> 01:46:34,761 Evet efendim. Bunu nasıl tahmin ettin? 1227 01:46:46,524 --> 01:46:49,484 Görünüşe göre oldukça sert darbe almışsınız. 1228 01:46:49,568 --> 01:46:53,112 Evet efendim. Küçük birim eylemi. 1229 01:46:55,533 --> 01:46:59,118 İçeri girdiler, ve 88'liklerle bizi yendiler. 1230 01:47:05,334 --> 01:47:08,878 Size ne diyeceğim efendim, eğer siz bizi rahatlatıyorsanız, Şikayette bulunacağım. 1231 01:47:08,963 --> 01:47:10,922 Seni suçlamıyorum. 1232 01:47:11,674 --> 01:47:13,424 CO'nuz kim? 1233 01:47:15,010 --> 01:47:17,804 Öyle olurdu Yüzbaşı Jennings, efendim. 1234 01:47:17,888 --> 01:47:22,350 Korkarım toplayabileceğimizin en iyisi şu anda onbaşı. 1235 01:47:22,434 --> 01:47:24,978 Peki siz ne düşünüyorsunuz? 1236 01:47:25,563 --> 01:47:28,064 Onun için buradayız. Ryan. 1237 01:47:29,400 --> 01:47:30,858 Ben mi efendim? 1238 01:47:40,202 --> 01:47:42,579 Iowa'lı James Francis Ryan mı? 1239 01:47:43,414 --> 01:47:46,874 Evet efendim. Payton, Iowa, bu doğru ama... 1240 01:47:46,959 --> 01:47:48,960 Bu neyle ilgili? 1241 01:47:50,796 --> 01:47:53,590 Kardeşleriniz çatışmada öldürüldü. 1242 01:48:00,389 --> 01:48:02,015 Hangileri? 1243 01:48:04,935 --> 01:48:06,436 Hepsi. 1244 01:48:16,322 --> 01:48:17,905 Düzeyde mi? 1245 01:48:19,325 --> 01:48:21,284 Evet. Korkarım öyle. 1246 01:48:24,038 --> 01:48:25,997 Almak isteyebilirsin bununla bir süre. 1247 01:48:26,081 --> 01:48:29,125 Eğer bir yer varsa gitmek istiyorsun ve... 1248 01:48:38,135 --> 01:48:41,054 -Bütün bunlar neyle ilgili? -Ryan kardeşlerini kaybetti. 1249 01:48:41,138 --> 01:48:43,514 -Hangisi? -Hepsi. 1250 01:48:48,479 --> 01:48:49,854 Sen... 1251 01:48:52,483 --> 01:48:55,777 Bütün yolu geldin bana bunu söylemek için mi buraya geldin? 1252 01:48:57,488 --> 01:48:59,656 Peki, eve gidiyorsun. 1253 01:49:01,158 --> 01:49:03,743 Emirlerimiz seni geri getirmek. 1254 01:49:07,039 --> 01:49:08,665 Beni geri mi getireceksin? 1255 01:49:11,043 --> 01:49:14,545 Onbaşı Henderson, demek istemedim seni daha da yetersiz bırakmak için, 1256 01:49:14,630 --> 01:49:15,963 ama emir emirdir. 1257 01:49:16,048 --> 01:49:18,883 Ne zaman olacağına dair herhangi bir iletişim Burada rahatlayacak mısın? 1258 01:49:19,009 --> 01:49:20,218 Efendim, bunu söylemenin bir yolu yok. Yani, 1259 01:49:20,344 --> 01:49:21,886 hiçbir fikrimiz yok güneyimizde neler oluyor? 1260 01:49:21,970 --> 01:49:23,304 Benim de emirlerim var efendim. 1261 01:49:23,389 --> 01:49:25,306 Beni dahil etmiyorlar görevimden vazgeçiyorum. 1262 01:49:25,391 --> 01:49:28,309 Bunu anlıyorum, ama bu işleri değiştirir. 1263 01:49:28,394 --> 01:49:30,728 Öyle olduğunu görmüyorum efendim. 1264 01:49:32,356 --> 01:49:35,400 Genelkurmay Başkanı Birleşik Devletler Ordusu öyle olduğunu söylüyor. 1265 01:49:35,484 --> 01:49:38,319 Efendim, emirlerimiz yerine getirilecek ne pahasına olursa olsun bu köprü. 1266 01:49:38,404 --> 01:49:40,905 Şimdi 82. sıradaki uçaklarımız her köprüyü kaldırdık 1267 01:49:41,031 --> 01:49:42,990 Merderet'in karşısında ikisi hariç. 1268 01:49:43,075 --> 01:49:44,659 Biri Valognes'da, diğeri de burada. 1269 01:49:44,743 --> 01:49:45,993 Almanların onları almasına izin verdik. 1270 01:49:46,078 --> 01:49:47,662 tutunacağımız yeri kaybedeceğiz ve yer değiştirmek zorunda kalıyoruz. 1271 01:49:47,746 --> 01:49:51,249 Er, kıyafetin kalmak istiyor. bu bir şey. 1272 01:49:51,333 --> 01:49:52,417 Ama partin burada. 1273 01:49:52,501 --> 01:49:54,669 Efendim, ayrılamam en azından takviye gelene kadar... 1274 01:49:54,753 --> 01:49:57,171 Üç dakikan var Ekipmanınızı toplamak için. 1275 01:49:57,256 --> 01:49:59,340 Efendim, ya onlar? Demek istediğim, zar zor yetiyor... 1276 01:49:59,425 --> 01:50:00,925 Hey, pislik! 1277 01:50:01,677 --> 01:50:05,555 İki adamımız zaten öldü seni bulmaya çalışıyorum tamam mı? 1278 01:50:10,602 --> 01:50:13,271 -Sayın? -Bu doğru. 1279 01:50:23,157 --> 01:50:27,660 -İsimleri neydi? -Irwin Wade ve Adrian Caparzo. 1280 01:50:29,621 --> 01:50:31,164 Wade'le... 1281 01:50:32,666 --> 01:50:34,125 Caparzo. 1282 01:50:46,513 --> 01:50:48,931 Hiç mantıklı değil. 1283 01:50:51,018 --> 01:50:55,271 Hiç mantıklı değil efendim. Neden? Neden gitmeyi hak ediyorum? 1284 01:50:55,355 --> 01:50:59,525 Neden bu adamlardan hiçbiri değil? Hepsi benim kadar mücadele etti! 1285 01:51:03,155 --> 01:51:06,240 onlar öyle mi annene söylemen gerekiyordu 1286 01:51:06,325 --> 01:51:09,660 ona bir tane daha gönderdiklerinde katlanmış Amerikan bayrağı? 1287 01:51:16,877 --> 01:51:19,295 Beni bulduğunda ona şunu söyle: 1288 01:51:19,379 --> 01:51:23,049 buradaydım ve buradaydım Geriye kalan tek kardeşlerimle 1289 01:51:23,175 --> 01:51:26,385 ve bunun hiçbir yolu yok Onları terk edecektim. 1290 01:51:27,554 --> 01:51:29,722 Sanırım bunu anlayacaktır. 1291 01:51:29,848 --> 01:51:32,809 Bu köprüden ayrılmamın hiçbir yolu yok. 1292 01:52:15,811 --> 01:52:17,895 Siparişleriniz neler? 1293 01:52:19,731 --> 01:52:23,067 Çavuş, karşıya geçtik burada garip bir sınır var. 1294 01:52:24,069 --> 01:52:26,654 Dünya bir dönüş yaptı gerçeküstü için. 1295 01:52:26,738 --> 01:52:29,574 Açıkçası, ancak soru hala geçerli. 1296 01:52:30,242 --> 01:52:33,244 Bilmiyorum. Ne düşünüyorsun? 1297 01:52:34,288 --> 01:52:37,081 Ne düşündüğümü bilmek istemezsin. 1298 01:52:38,959 --> 01:52:40,626 Hayır Mike, biliyorum. 1299 01:52:42,337 --> 01:52:45,631 Bir yanım çocuğun haklı olduğunu düşünüyor. 1300 01:52:45,757 --> 01:52:48,259 Bunu hak edecek ne yaptı? 1301 01:52:48,343 --> 01:52:52,305 Burada kalmak istiyor, tamam. onu bırakalım ve eve gidelim. 1302 01:52:53,599 --> 01:52:54,849 Evet. 1303 01:52:55,434 --> 01:53:00,521 Ama başka bir yanım düşünüyor ya bir mucize eseri kalırsak 1304 01:53:00,606 --> 01:53:03,274 ve gerçekten buradan çıkabilecek misin? 1305 01:53:04,151 --> 01:53:07,778 Bir gün geriye dönüp buna bakabiliriz ve buna karar ver 1306 01:53:07,863 --> 01:53:11,282 Er Ryan'ı kurtarmak tek düzgün şeydi 1307 01:53:11,366 --> 01:53:14,285 bütün bunlardan kurtulmayı başardık 1308 01:53:14,369 --> 01:53:16,495 Tanrım, berbat, boktan bir karmaşa. 1309 01:53:18,165 --> 01:53:20,666 Ben de bunu düşünüyordum efendim. 1310 01:53:21,835 --> 01:53:24,003 Dediğiniz gibi Kaptan. 1311 01:53:25,797 --> 01:53:27,506 bunu yapıyoruz, 1312 01:53:27,966 --> 01:53:30,801 hepimiz eve dönme hakkını kazandık. 1313 01:53:33,639 --> 01:53:35,181 Ah, kardeşim. 1314 01:53:38,644 --> 01:53:40,978 Bu her şeydir. 1315 01:53:41,688 --> 01:53:47,318 İki tane 30 kalibrelik makinen var silahlar, 17 el bombası, 11 Hawkins mayını. 1316 01:53:48,070 --> 01:53:51,405 İki bazuka aldın, ama sadece sekiz turları kaldı, 1317 01:53:51,490 --> 01:53:53,699 ve çeşitli küçük silahlar. 1318 01:53:53,825 --> 01:53:57,286 60'lık havanımız vardı ama gösterişli bir mermi onu ortadan kaldırdı. 1319 01:53:57,371 --> 01:54:00,039 tükürük tomarları da olabilir eğer üzerimize tanklarla saldırırlarsa. 1320 01:54:00,165 --> 01:54:03,376 - Ki bunu yapacaklarından eminler. -Ne düşünüyorsunuz efendim? 1321 01:54:03,502 --> 01:54:08,089 Ben deneyeceklerini düşünüyorum kanatların etrafında kırbaçlamak için. 1322 01:54:12,678 --> 01:54:14,929 Eğer çizemezsek onları buradaki ana yola 1323 01:54:15,013 --> 01:54:16,138 bu binaların arasında 1324 01:54:16,223 --> 01:54:20,184 tüm molozların oluştuğu yer biraz darboğaz. 1325 01:54:20,268 --> 01:54:22,311 - Devre dışı bırakılsın mı? -Eğer yapabilirsek. 1326 01:54:22,396 --> 01:54:23,980 O tankı 60 tonluk bir barikat haline getirin. 1327 01:54:24,064 --> 01:54:25,898 Bunu yaparız, elde ederiz kanatlarında savaşma şansı var. 1328 01:54:26,024 --> 01:54:28,401 Evet efendim bu iyi. Onları ayırın. Hiçbir yere kitlenmelerine izin vermeyin. 1329 01:54:28,527 --> 01:54:31,445 Onlara elimizden geldiğince sert bir şekilde vurun, bire bir, ve köprüye geri çekil. 1330 01:54:31,530 --> 01:54:33,739 Makineli tüfek burada hareket halinde, ve yükseklerde bir yerlerde iki numara 1331 01:54:33,865 --> 01:54:35,866 biraz kötü haberi sinirlendirmek için başlarında. 1332 01:54:35,951 --> 01:54:38,202 Fikir bu olurdu. 1333 01:54:38,745 --> 01:54:40,204 Jackson. 1334 01:54:40,872 --> 01:54:43,124 Eğer yapabilirsek seni kaldırmak isterim o çan kulesinde. 1335 01:54:43,208 --> 01:54:46,252 -Evet efendim. -İhtiyacın olursa sana küçük bir arkadaşlık vereyim. 1336 01:54:46,378 --> 01:54:48,379 Evet efendim. Bazı şirketler zarar veremezdi. 1337 01:54:48,463 --> 01:54:52,508 Yaklaşık 0,30 derdim 1000 tur yeterli olacaktır. 1338 01:54:52,592 --> 01:54:54,635 Parker, iş fırsatı. 1339 01:54:54,720 --> 01:54:56,721 Evet. Peki, bu en kötü fikir değil asla, Kaptan. 1340 01:54:56,805 --> 01:54:58,389 Sadece her şey bağlıdır tankı alırken 1341 01:54:58,473 --> 01:55:00,558 bizim için bu ana yolun aşağısında nakavt etmek için, değil mi? 1342 01:55:00,726 --> 01:55:03,728 Peki sen nasılsın? bunu yapmayı planlıyor musun? 1343 01:55:04,229 --> 01:55:07,148 Reiben haklı. Saygı değerlerimiz olarak Airborne'dan meslektaşı şunu belirtti: 1344 01:55:07,232 --> 01:55:09,525 burada elimizde olanlar bir avuç tükürük tomarı, 1345 01:55:09,609 --> 01:55:13,446 peki tankı nasıl durduracağız eğer taahhüt edersek? 1346 01:55:13,572 --> 01:55:15,948 Ona kovalaması için bir tavşan verin. 1347 01:55:16,074 --> 01:55:19,201 Tankı raylara vurabiliriz. 1348 01:55:19,286 --> 01:55:21,412 Evet ama neyle? 1349 01:55:23,081 --> 01:55:26,917 -Yapışkan bir bomba deneyebiliriz. -Yapışkan bomba mı efendim? 1350 01:55:28,128 --> 01:55:31,964 -Bayım bunu uyduruyor musunuz? -HAYIR. Saha kılavuzunda var. 1351 01:55:32,090 --> 01:55:33,924 İsterseniz siz de kontrol edin. 1352 01:55:34,009 --> 01:55:36,093 Görünüşe göre saha kılavuzlarının dışındayız efendim. 1353 01:55:36,178 --> 01:55:38,095 Belki bizi aydınlatabilirsiniz? 1354 01:55:38,180 --> 01:55:39,638 Pekala, sen varsın biraz yıkım, değil mi? 1355 01:55:39,765 --> 01:55:41,682 Biraz TNT mi yoksa biraz B bileşimi mi? 1356 01:55:41,767 --> 01:55:43,476 Evet, efendim, tek şey bu elimizde bol miktarda var. 1357 01:55:43,602 --> 01:55:46,228 O köprüye yeterince kablo döşedim iki kez üflemek için B bileşimi. 1358 01:55:46,313 --> 01:55:48,314 Elbette. O halde biraz ayırabilirsin. 1359 01:55:48,440 --> 01:55:51,650 Standart bir GI çorabı alırsınız, 1360 01:55:51,777 --> 01:55:54,862 onu bu kadar doldur B bileşeni tutabildiği kadarıyla, 1361 01:55:54,946 --> 01:55:57,406 basit bir sigorta kur, 1362 01:55:57,491 --> 01:56:00,034 sonra her şeyi kaplarsın aks gresi ile. 1363 01:56:00,118 --> 01:56:04,622 Bu şekilde, onu attığınızda, yapışması gerekir. Bu yapışan bir bomba. 1364 01:56:04,706 --> 01:56:06,332 Yapışkan bir bomba. 1365 01:56:06,458 --> 01:56:08,834 Daha iyi bir yol bulursun bir tankın raylarını kırmak için, 1366 01:56:08,960 --> 01:56:10,544 Tamamen kulaklarım. 1367 01:56:10,629 --> 01:56:14,173 Bu iyi. Artık çoraplarımızı teslim etmeliyiz. 1368 01:56:28,647 --> 01:56:30,147 Uzaklaş. 1369 01:56:44,162 --> 01:56:48,082 Tamam, ateş alanını seçin. Çan kulesindekiyle çapraz ateş. 1370 01:56:48,166 --> 01:56:51,502 Tamam, koruyabilirim Buradan 12'den dokuza. 1371 01:56:54,714 --> 01:56:56,841 -Kolay! -Onu yakaladım! 1372 01:57:31,209 --> 01:57:33,043 İşte madenler. 1373 01:57:43,972 --> 01:57:46,390 Yapabileceğimizin en iyisi olduğumuz için, 1374 01:57:46,474 --> 01:57:50,477 şu ileri makineli tüfek korkunç bir atış konumunda değil. 1375 01:57:53,148 --> 01:57:55,649 Ve buradaki konum, 1376 01:57:57,736 --> 01:57:59,320 burası Alamo. 1377 01:57:59,905 --> 01:58:03,574 Bizi bu kadar geriye itiyorlar Hayatta kalan son adam köprüyü havaya uçurur. 1378 01:58:03,658 --> 01:58:05,701 Sadece 30 saniyelik bir gecikmemiz var o sigortanın üzerinde, 1379 01:58:05,785 --> 01:58:07,828 o yüzden bunu herkesin bilmesini sağlayın eğer o son adamsan 1380 01:58:07,913 --> 01:58:11,999 Acele etsen iyi olur, kıçını kaldırsan iyi olur. ya da uzun süre hayatta kalmayacaksın. 1381 01:58:12,083 --> 01:58:15,502 Yüzbaşı mı? Bütün bunlar olurken ben neredeyim? 1382 01:58:16,421 --> 01:58:18,380 Asla daha fazla benden iki adım uzakta, 1383 01:58:18,465 --> 01:58:20,674 ve bu tartışılamaz. 1384 01:58:21,801 --> 01:58:24,261 Biraz cephane alacağım. Hadi. 1385 01:58:27,265 --> 01:58:28,557 -Merhaba Upham. -Evet. 1386 01:58:28,642 --> 01:58:30,517 -Beni dinle, tamam mı? -Evet. 1387 01:58:30,602 --> 01:58:32,144 -Dinliyor musun? -Evet. 1388 01:58:32,270 --> 01:58:34,313 Tamam, yer değiştireceğiz 1389 01:58:34,439 --> 01:58:36,023 ve deli gibi geri düşüyorum orospu çocukları. 1390 01:58:36,107 --> 01:58:37,191 Tam orada. 1391 01:58:37,275 --> 01:58:40,736 Yani orada Johnny olmalısın cephaneyle, yoksa ölürüz. 1392 01:58:40,820 --> 01:58:42,529 -Sağ. -Bunu anlıyor musun? 1393 01:58:42,614 --> 01:58:44,907 -Johnny olay yerinde. -Evet. 1394 01:58:44,991 --> 01:58:48,118 -İyi misin? -Evet. Evet. 1395 01:58:48,453 --> 01:58:49,703 Bilirsin, biz oradayken İngiltere dışına nakliye 1396 01:58:49,788 --> 01:58:51,747 ikmal çavuşu teslim ediyordu karton sigaralar tükendi, 1397 01:58:51,831 --> 01:58:54,959 ve dedim ki "Hayır, teşekkür ederim, Sigara içmem." 1398 01:58:55,961 --> 01:58:57,544 "Sigara içmem." 1399 01:58:59,381 --> 01:59:02,341 -Oldukça bir durum, değil mi? -İnanılmaz. 1400 01:59:03,677 --> 01:59:09,223 Burada. Ötesi berbat hepsi tanınıyor, değil mi? 1401 01:59:09,683 --> 01:59:11,558 Doğru anladın. 1402 01:59:13,812 --> 01:59:15,187 FÜBAR. 1403 01:59:17,524 --> 01:59:18,565 Ah. 1404 01:59:18,858 --> 01:59:20,484 - Evet... -FÜBAR. 1405 01:59:20,568 --> 01:59:23,070 Gerçek bir gösteri olacak, değil mi? 1406 01:59:23,154 --> 01:59:25,072 Evet. Tamam aşkım. 1407 01:59:31,329 --> 01:59:32,997 Boşver. 1408 01:59:34,165 --> 01:59:35,624 FÜBAR. 1409 02:00:13,538 --> 02:00:17,875 -Şarkı söyleyen kim efendim? -Edith Piaf. 1410 02:00:20,295 --> 02:00:22,838 Neye bu kadar üzüldü? 1411 02:00:23,673 --> 02:00:25,215 Sevgilisi onu terk etti 1412 02:00:25,342 --> 02:00:28,802 ama yine de onun yüzünü görüyor gittiği her yerde. 1413 02:00:29,971 --> 02:00:31,889 Bu işe yarar. 1414 02:01:01,169 --> 02:01:04,129 "Hayatın kendisi bile yalnızca seni temsil ediyor. 1415 02:01:07,258 --> 02:01:09,843 "Bazen rüya görüyorum yani senin kollarındayım." 1416 02:01:09,928 --> 02:01:12,346 O kısım neydi? Bunu daha önce de söylemişti. 1417 02:01:12,430 --> 02:01:14,807 -Koro. Bu koro. -Koro. 1418 02:01:15,558 --> 02:01:18,185 "Ve kulağıma yavaşça konuşuyorsun 1419 02:01:20,063 --> 02:01:22,481 "ve sen bir şeyler söylüyorsun 1420 02:01:22,565 --> 02:01:24,983 "Bu gözlerimi kapatıyor. 1421 02:01:27,320 --> 02:01:29,405 "Ve bunu harika buluyorum." 1422 02:01:29,489 --> 02:01:32,116 -Yine Upham... -Evet. 1423 02:01:32,826 --> 02:01:37,454 ...sana karşı dürüst olmak gerekirse, Kendimi senin tarafından merakla tahrik edilmiş buluyorum. 1424 02:01:38,331 --> 02:01:41,834 -Harika. -Hayır, gerçekten melankolik bir şarkı. 1425 02:01:41,960 --> 02:01:45,629 Şarkının başında şöyle diyor: "Sonra bir gün gittin. 1426 02:01:45,755 --> 02:01:49,758 "Beni bıraktın ve ben o günden beri çaresiz. 1427 02:01:49,843 --> 02:01:53,011 "Seni her yerde görüyorum, Seni dünyanın her yerinde görüyorum." 1428 02:01:53,138 --> 02:01:54,763 İsa, Upham, bunun gibi başka şarkılar var mı 1429 02:01:54,848 --> 02:01:56,557 Almanlar gitmiyor beni vurmak zorunda kalmak. 1430 02:01:56,641 --> 02:01:59,476 Kendi bileklerimi keseceğim. 1431 02:01:59,602 --> 02:02:02,271 Bilirsin, sen tuhaf bir kuşsun Upham. 1432 02:02:02,355 --> 02:02:04,231 Üzgünüm, ben Edith, biliyorsun. 1433 02:02:04,315 --> 02:02:06,316 ne biliyor musun bu şarkı bana neyi hatırlatıyor? 1434 02:02:06,443 --> 02:02:09,111 Bana Bayan Rachel Troubowitz'i hatırlatıyor ve bana ne söylediğini 1435 02:02:09,195 --> 02:02:10,696 temel eğitime gittiğim gün. 1436 02:02:10,822 --> 02:02:13,323 Ne, "Bana dokunma" mı? 1437 02:02:13,450 --> 02:02:15,993 Hayır Bayan Rachel Troubowitz amirimizin karısı. 1438 02:02:16,119 --> 02:02:18,912 Annemin dükkanına geliyor birkaç şey deneyeceğim, tamam mı? 1439 02:02:18,997 --> 02:02:22,791 Ve kolaylıkla 44'lük çift E gibi bir şey. 1440 02:02:22,876 --> 02:02:24,501 -Çift E mi? -Bunlar çok büyük. 1441 02:02:24,627 --> 02:02:25,836 Bunlar büyük. 1442 02:02:25,962 --> 02:02:29,298 Hayır. Ve onu ikna ettim 42 D gibi bir şey, tamam mı? 1443 02:02:29,382 --> 02:02:31,091 Yani soyunma odasındayız. sıkıştırmaya çalışıyor 1444 02:02:31,176 --> 02:02:34,678 bu yan kesimin içine, ipek kurdeleli, üç panelli kuşak 1445 02:02:34,804 --> 02:02:36,972 raf kaldırıcı sutyen ile. 1446 02:02:37,056 --> 02:02:39,641 Ve bu çok güzel çünkü o sadece bu şeyden dökülüyor, biliyor musun? 1447 02:02:39,726 --> 02:02:41,477 -Gerçekten sıkı mı? -Hayır, hayır. Bu güzel. 1448 02:02:41,561 --> 02:02:43,020 Ve o beni görüyor ve anlıyor 1449 02:02:43,146 --> 02:02:45,731 Boyutu konusunda zorlandım Özgürlük Anıtı'nın, tamam mı? 1450 02:02:45,857 --> 02:02:47,858 Ve bana diyor ki: "Richard, sakin ol." 1451 02:02:47,984 --> 02:02:50,444 Ve diyor ki, "Sen oradayken, 1452 02:02:50,528 --> 02:02:52,404 "Eğer seni üzen bir şey görürsen, 1453 02:02:52,530 --> 02:02:55,574 "ya da eğer korkarsan, gözlerini kapatmanı istiyorum 1454 02:02:55,700 --> 02:02:58,702 "ve bunları düşün. Anladın mı?" 1455 02:03:00,205 --> 02:03:02,331 Ben de "Evet hanımefendi" dedim. 1456 02:03:15,512 --> 02:03:17,554 İyi misiniz efendim? 1457 02:03:18,556 --> 02:03:21,350 Evet, sadece ritmi koruyorum. 1458 02:03:26,231 --> 02:03:29,191 öyle olduğun doğru mu evde öğretmen mi var? 1459 02:03:30,235 --> 02:03:31,693 Evet. 1460 02:03:31,778 --> 02:03:34,112 Bakın bu asla yapamayacağım bir şey. Biliyorsun. 1461 02:03:34,239 --> 02:03:38,700 Benim ve kardeşlerimin yolundan sonra değil öğretmenlerimizi tedavi ettik. Hayır efendim. 1462 02:03:41,037 --> 02:03:43,455 Senin gibi 1000 çocuğum vardı. 1463 02:03:49,712 --> 02:03:52,422 Kardeşlerimin yüzlerini göremiyorum. 1464 02:03:53,758 --> 02:03:56,426 Denedim, ve yüzlerini hiç göremiyorum. 1465 02:03:56,553 --> 02:03:58,720 Bu sana hiç oldu mu? 1466 02:03:58,805 --> 02:04:01,223 Bir bağlam düşünmelisin. 1467 02:04:03,434 --> 02:04:05,519 Bu ne anlama gelir? 1468 02:04:05,603 --> 02:04:07,145 Peki, sadece düşünmüyorsun yüzleri hakkında. 1469 02:04:07,272 --> 02:04:11,900 Belirli bir şey hakkında düşünüyorsun, birlikte yaptığınız bir şey. 1470 02:04:15,613 --> 02:04:18,574 Evimi düşündüğümde, Belirli bir şey düşünüyorum. 1471 02:04:18,658 --> 02:04:21,785 Arka bahçedeki hamakımı düşünüyorum. 1472 02:04:22,620 --> 02:04:26,957 ya da eşimin gül çalılarını budaması bir çift eski iş eldivenimle. 1473 02:04:31,254 --> 02:04:34,548 Bir gece iki kardeşim geldi 1474 02:04:34,632 --> 02:04:37,634 ve beni uyandırdı gece yarısı, 1475 02:04:38,469 --> 02:04:41,513 ve dediler bana bir sürprizleri vardı. 1476 02:04:42,098 --> 02:04:45,225 Böylece beni ahıra götürdüler. çatı katına kadar, 1477 02:04:45,310 --> 02:04:48,312 ve en büyük ağabeyim Dan vardı 1478 02:04:49,439 --> 02:04:52,482 Alice'le birlikte. Alice Jardine. 1479 02:04:55,486 --> 02:04:59,656 Yani, az önce fotoğraf çeken bir kızı hayal et çirkin ağaçtan bir burun dalışı 1480 02:04:59,782 --> 02:05:02,367 ve aşağı inen her dala çarptım. 1481 02:05:04,329 --> 02:05:06,955 Ve Dan gömleğini çıkardı. 1482 02:05:07,040 --> 02:05:09,833 Demek bu sutyen üzerinde çalışıyor ve onu çıkarmaya çalışıyor 1483 02:05:09,959 --> 02:05:13,170 ve birdenbire, Sean sadece çığlık atıyor, 1484 02:05:14,005 --> 02:05:17,341 "Danny, sen genç bir adamsın! Yapma bunu!" 1485 02:05:20,011 --> 02:05:23,513 Ve böylece Alice Jardine bunu duyuyor ve çığlık atıyor ve ayağa fırlıyor, 1486 02:05:23,640 --> 02:05:25,265 ve almaya çalışıyor ahırdan dışarı koşuyor, 1487 02:05:25,350 --> 02:05:26,558 ama hâlâ bu gömleği var başının üstünde. 1488 02:05:26,684 --> 02:05:30,854 Koşarak duvara doğru gidiyor ve kendini dışarı atıyor. 1489 02:05:30,980 --> 02:05:35,150 Şimdi Dan bize o kadar kızgın ki, peşimizden gelmeye başlıyor 1490 02:05:35,234 --> 02:05:37,611 ama aynı zamanda Alice orada baygın durumda. 1491 02:05:37,695 --> 02:05:39,196 Onu uyandırması gerekiyor. 1492 02:05:39,322 --> 02:05:42,574 Bu yüzden onu bacağından tutuyor ve onu sürüklüyor. 1493 02:05:42,700 --> 02:05:45,869 Aynı zamanda bir kürek alıyor ve Sean'ın peşine düşüyor. 1494 02:05:45,995 --> 02:05:48,121 Ve Sean şöyle dedi: "Ne diye bana vurmaya çalışıyorsun? 1495 02:05:48,206 --> 02:05:50,332 "Sadece sana bir iyilik yaptım." 1496 02:05:52,168 --> 02:05:54,044 Bu da Dan'i daha da sinirlendiriyor. 1497 02:05:54,170 --> 02:05:57,089 Bu şeyi sallamaya çalışıyor. Küreği kaybeder. 1498 02:05:57,215 --> 02:05:59,883 Onun elinden çıkıyor ve bir gazyağı fenerine çarpıyor. 1499 02:06:00,009 --> 02:06:02,594 Olay patlıyor, bütün ahır neredeyse yükseliyor 1500 02:06:02,720 --> 02:06:04,888 bu şey yüzünden. 1501 02:06:19,737 --> 02:06:21,613 İşte bu kadar. Bu sonuncusuydu... Bu... 1502 02:06:21,739 --> 02:06:23,281 Dan ertesi gün temel eğitime gitti. 1503 02:06:23,408 --> 02:06:26,993 Bu son geceydi dördümüz bir aradaydık. 1504 02:06:27,078 --> 02:06:29,204 Bu iki yıl önceydi. 1505 02:06:31,082 --> 02:06:32,457 Aman tanrım. 1506 02:06:34,419 --> 02:06:37,963 Bana karından bahset ve o gül çalıları. 1507 02:06:39,215 --> 02:06:40,590 Hayır. 1508 02:06:41,759 --> 02:06:44,469 Hayır. Sadece kendim için sakladığımı. 1509 02:07:49,786 --> 02:07:51,661 Doğudan gelen düşman. 1510 02:07:52,830 --> 02:07:55,749 İki adet Tiger tankını görüyor. 1511 02:07:55,833 --> 02:07:57,834 Panzer tankları, iki tane. 1512 02:07:57,960 --> 02:07:59,753 Piyade. 1513 02:07:59,837 --> 02:08:01,713 Elli artı bozukluk. 1514 02:08:10,681 --> 02:08:12,432 Dağılın! Ne yapacağını biliyorsun! 1515 02:08:12,517 --> 02:08:14,059 -Reiben, tavşana bin. -Evet efendim. 1516 02:08:14,185 --> 02:08:17,521 -Upham, biraz saklan. -Mellish ve Henderson, kilitleyin ve yükleyin! 1517 02:08:17,647 --> 02:08:20,565 -İşte bu. -Herkes cephanenizi kontrol etsin! 1518 02:08:21,234 --> 02:08:22,526 İyi şanslar, Reiben. 1519 02:08:22,652 --> 02:08:25,987 Şansa ihtiyacım yok Çavuş. Ben şanslı doğdum. 1520 02:08:38,751 --> 02:08:40,043 Beş izleyiciden biri mi? 1521 02:08:40,127 --> 02:08:42,128 Evet ve izleyiciler her iki yolu da gösteriyor. 1522 02:08:42,213 --> 02:08:46,258 Evet? Neden kontrol etmiyorsun? kafa boşluğu ve koşmalı. 1523 02:08:54,100 --> 02:08:56,309 Upham! Acele edin! 1524 02:09:46,652 --> 02:09:48,320 -Onbaşı Upham mı? -Evet efendim. 1525 02:09:48,446 --> 02:09:50,697 30 kalibrelik silahımız yok makineli tüfek bu pozisyonda. 1526 02:09:50,781 --> 02:09:54,159 Ya Bay Mellish ya da Bay Jackson çan kulesinde buna ihtiyaç var. 1527 02:09:54,285 --> 02:09:55,619 Evet efendim. 1528 02:09:56,454 --> 02:09:59,706 Upham! Jackson iyi. Mellish'e dönün. 1529 02:10:21,145 --> 02:10:26,107 Bir ton piyade var Yüzbaşı. Ama yemi yuttular mı bilmiyorum. 1530 02:10:48,881 --> 02:10:51,007 Bundan başka var mı? 1531 02:11:37,179 --> 02:11:39,514 Panzerler yemi yutmadı. 1532 02:11:44,437 --> 02:11:47,272 Piyade sola doğru ilerliyor. 1533 02:11:47,356 --> 02:11:50,734 Yarım yol az önce geçti Yaklaşık 20 askerle efendim. 1534 02:13:29,416 --> 02:13:32,752 Melish! Henderson! Yerini değiştir! 1535 02:13:54,316 --> 02:13:56,109 Hemen yapın! Aydınlatın! 1536 02:13:56,193 --> 02:13:57,986 Sen! Yak onu! 1537 02:14:09,165 --> 02:14:11,291 Sağ kanatta otuz piyade! 1538 02:14:11,375 --> 02:14:13,877 Oraya git, bir delik bul ve onları durdur! 1539 02:14:13,961 --> 02:14:15,628 Yerini değiştir! 1540 02:14:27,224 --> 02:14:28,516 Upham! 1541 02:14:43,908 --> 02:14:45,366 Temizlemek! 1542 02:14:47,161 --> 02:14:48,411 Almanlar! 1543 02:14:50,414 --> 02:14:51,915 Sağ kanat! 1544 02:15:28,369 --> 02:15:30,536 Aşağı in! Aşağı in! 1545 02:15:37,586 --> 02:15:40,713 Upham! Upham! 30 cal! Acele etmek! 1546 02:15:40,798 --> 02:15:44,300 Ve kaptanı bulun! Bu kanat katlanacak! 1547 02:16:39,189 --> 02:16:41,983 Geri dönüyoruz! O hâlâ bu mücadelenin içinde! 1548 02:16:42,985 --> 02:16:45,528 Hayır, hayır Ryan, yere yat! Aşağı in! 1549 02:16:58,459 --> 02:17:20,313 Ryan! 1550 02:17:22,649 --> 02:17:24,233 -Ryan! -Çekilin üstümden! 1551 02:17:24,360 --> 02:17:26,819 -İyi misin? -Çekilin üstümden! 1552 02:17:26,904 --> 02:17:29,072 Evet, evet Ben de iyiyim Kaptan. Teşekkürler. 1553 02:17:29,907 --> 02:17:34,577 Tamam, her iki taraf da! Gemiye binin! Oraya bir el bombası koyun! 1554 02:17:37,539 --> 02:17:39,040 El bombası! 1555 02:17:40,876 --> 02:17:42,543 20 milyon! 1556 02:17:44,004 --> 02:17:46,714 Uçaksavar silahı, 20 milimetre. Çıkar onu! 1557 02:17:59,061 --> 02:18:02,605 Ağır silah aşağıda kirletiliyor! Hiç şansım yok! 1558 02:18:07,111 --> 02:18:08,820 Kıskaç hareketi, Parker! 1559 02:18:08,946 --> 02:18:11,406 -Saat 8 yönündeki düşük hedefi hedefliyor! -Bok! 1560 02:18:11,490 --> 02:18:13,741 Allah bana güç versin. 1561 02:18:27,631 --> 02:18:29,173 Yerini değiştir! 1562 02:18:29,299 --> 02:18:30,675 Hadi! 1563 02:18:46,483 --> 02:18:49,235 Korun, Upham! Kapak! Kapak! 1564 02:19:06,003 --> 02:19:08,004 30 kalibrem bitti. 1565 02:19:11,383 --> 02:19:14,260 Gücüm olan Rabbime hamdolsun, ellerime savaşı öğreten 1566 02:19:14,344 --> 02:19:16,679 ve parmaklarım savaşacak. 1567 02:19:25,189 --> 02:19:27,690 İyiliğim ve kalem, 1568 02:19:27,774 --> 02:19:30,443 yüksek kulem ve kurtarıcım, 1569 02:19:33,030 --> 02:19:36,240 kalkanım ve güvendiğim kişi. 1570 02:19:39,286 --> 02:19:41,370 Buraya gel bebeğim. 1571 02:20:03,977 --> 02:20:05,770 Parker, yere yat! 1572 02:20:27,459 --> 02:20:29,877 Kaptan, o 20 milimetre bizi öldürüyor. 1573 02:20:29,962 --> 02:20:32,255 Bir şekilde yandan kuşatmaya çalışmalıyız. 1574 02:20:32,381 --> 02:20:35,258 Peki, en iyi atış için şuraya geçeyim. 1575 02:20:59,741 --> 02:21:01,158 Upham! 1576 02:21:20,012 --> 02:21:24,473 Upham! Upham! Upham, cephane, Allah kahretsin! 1577 02:22:07,684 --> 02:22:10,102 Sıkıştım! Sıkıştım! 30 cal'lik var mı? 1578 02:22:10,187 --> 02:22:11,854 -Ben dışarıdayım. -Bok. 1579 02:22:23,700 --> 02:22:26,202 Upham! Upham! 1580 02:23:24,344 --> 02:23:25,803 Reiben! 1581 02:23:52,289 --> 02:23:56,459 Ben çıktım! Başka bir bandolere ihtiyacım var! Bandoleer'ı olan var mı? 1582 02:24:21,485 --> 02:24:23,652 Tanrı! Tanrı! 1583 02:24:27,949 --> 02:24:30,868 Seni aptal orospu çocuğu! 1584 02:25:14,538 --> 02:25:17,081 Hadi duralım. Hadi duralım. Hadi duralım. Beni dinle! Beni dinle! Durmak! 1585 02:25:17,165 --> 02:25:18,916 Durmak! Yapma... 1586 02:25:55,954 --> 02:26:00,791 Orospu çocuğu! Orospu çocuğu! Orospu çocuğu! 1587 02:26:00,876 --> 02:26:02,668 Orospu çocuğu! 1588 02:26:04,129 --> 02:26:05,170 Orospu! 1589 02:27:24,209 --> 02:27:27,336 -Ben dışarıdayım. - Şu 60 mermi. 1590 02:27:28,713 --> 02:27:31,882 -Tüp olmadan da kullanabiliriz. -Nasıl? 1591 02:27:31,967 --> 02:27:34,927 Sigorta kurma telini geri çekin, kaldırın! 1592 02:27:50,652 --> 02:27:52,319 Panzerschreck! 1593 02:28:26,396 --> 02:28:28,605 Alamo'ya gidiyoruz. 1594 02:28:38,867 --> 02:28:40,701 Alamo! Alamo! 1595 02:29:00,263 --> 02:29:02,556 Alacağız! Geri çekil! 1596 02:29:02,640 --> 02:29:06,268 -Arkamızda ol! -Yakında işe girer girmez! 1597 02:29:10,231 --> 02:29:12,316 Yer değiştir. Reiben. 1598 02:29:14,819 --> 02:29:16,278 Yeniden yükle. 1599 02:30:05,078 --> 02:30:06,620 Tamam, git. 1600 02:30:07,872 --> 02:30:08,956 Köprüyü havaya uçuruyoruz! 1601 02:30:09,040 --> 02:30:11,959 -Çekilin! Köprüyü temizleyin! -Yer değiştir... 1602 02:30:34,816 --> 02:30:37,818 Çavuş! Mike, iyi misin? 1603 02:30:37,902 --> 02:30:40,445 -Rüzgar beni devirdi. -Pekala, çık buradan! 1604 02:30:40,530 --> 02:30:43,907 Siper alın! Bu köprüyü havaya uçuracağız! 1605 02:30:45,368 --> 02:30:47,119 Hadi, hadi! 1606 02:30:51,916 --> 02:30:54,751 Kaplan geliyor! Köprüye geliyoruz! 1607 02:31:26,826 --> 02:31:30,120 Kaptan, bir şeyin arkasına geçin! 1608 02:31:30,205 --> 02:31:32,873 Haydi Kaptan, hareket ettirin! 1609 02:31:55,813 --> 02:31:57,022 Mike. 1610 02:32:02,237 --> 02:32:03,570 Mike! 1611 02:32:42,568 --> 02:32:43,860 Kaptan. 1612 02:32:46,656 --> 02:32:50,742 Kaptan, nereye gidiyorsunuz? Kaptan, buraya geri dönün! 1613 02:34:43,815 --> 02:34:45,148 Upham. 1614 02:35:16,139 --> 02:35:18,348 Orada kalın Kaptan. 1615 02:36:02,477 --> 02:36:04,186 Doktor! 1616 02:36:06,981 --> 02:36:09,524 Doktor! Doktorumuz var mı? 1617 02:36:16,324 --> 02:36:19,201 Onlar tank avcıları efendim. P-51'ler. 1618 02:36:20,161 --> 02:36:22,370 Melekler omuzlarımızda. 1619 02:36:28,336 --> 02:36:30,045 Ne efendim? 1620 02:36:34,509 --> 02:36:35,884 James... 1621 02:36:37,678 --> 02:36:39,179 Bunu kazan. 1622 02:36:43,434 --> 02:36:44,893 Kazanın. 1623 02:37:14,340 --> 02:37:16,508 "Sevgili Bayan Ryan, 1624 02:37:17,760 --> 02:37:20,220 "en derin sevinç duygusuyla 1625 02:37:20,304 --> 02:37:25,475 "Seni bilgilendirmek için yazıyorum oğlunuz Er James Ryan 1626 02:37:25,601 --> 02:37:27,686 "iyi ve şu anda, 1627 02:37:27,770 --> 02:37:31,231 "eve giderken Avrupa savaş alanlarından. 1628 02:37:31,315 --> 02:37:34,818 "Ön taraftan gelen raporlar gösteriyor ki James savaşta görevini yaptı 1629 02:37:34,944 --> 02:37:38,446 "büyük bir cesaretle ve kararlı bağlılık, 1630 02:37:39,031 --> 02:37:41,616 " kendisine haber verildikten sonra bile trajik kayıptan 1631 02:37:41,701 --> 02:37:45,287 "ailen acı çekti bu harika kampanyada 1632 02:37:45,371 --> 02:37:48,790 "dünyayı kurtarmak için zulmün ve baskının. 1633 02:37:48,874 --> 02:37:52,127 "Katılmaktan büyük mutluluk duyuyorum Savaş Bakanı, 1634 02:37:52,295 --> 02:37:54,379 "erkekler ve kadınlar Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'nun 1635 02:37:54,463 --> 02:37:56,840 "ve minnettar bir ulusun vatandaşları 1636 02:37:56,966 --> 02:37:59,843 "size sağlık diliyorum ve uzun yıllar mutluluk 1637 02:37:59,969 --> 02:38:02,470 "James senin yanında. 1638 02:38:03,639 --> 02:38:07,642 "Hiçbir şey, kasa bile sevgili oğlunun dönüşü, 1639 02:38:07,727 --> 02:38:09,269 "seni telafi edebilirim 1640 02:38:09,353 --> 02:38:12,397 "ya da binlerce diğer Amerikalı ailelerin 1641 02:38:12,481 --> 02:38:15,859 "büyük kayıplara uğrayan bu trajik savaşta. 1642 02:38:15,985 --> 02:38:19,446 "Ve seninle bazı kelimeleri paylaşabilirim beni ayakta tutan 1643 02:38:19,530 --> 02:38:23,658 "Tehlikeli uzun, karanlık geceler boyunca, kayıp ve kalp ağrısı. 1644 02:38:23,743 --> 02:38:25,201 "Ve alıntı yapıyorum, 1645 02:38:26,537 --> 02:38:28,121 "'Cennetteki babamızın 1646 02:38:28,205 --> 02:38:31,416 "'ıstırabı dindirebilir senin kaybının 1647 02:38:31,500 --> 02:38:33,460 "'ve seni yalnız bırakıyorum değerli hatıra 1648 02:38:33,544 --> 02:38:35,545 "'sevilenlerin ve kaybedilenlerin 1649 02:38:35,671 --> 02:38:38,006 "'ve ciddi gurur bu senin olmalı 1650 02:38:38,090 --> 02:38:42,844 "'bu kadar pahalı bir fedakarlık yapmak özgürlük sunağının üzerinde. 1651 02:38:43,596 --> 02:38:45,263 "'Abraham Lincoln.' 1652 02:38:45,848 --> 02:38:48,266 "Çok içten ve saygılarımla, 1653 02:38:48,351 --> 02:38:51,686 "George C Marshall, General, Genelkurmay Başkanı." 1654 02:39:43,072 --> 02:39:45,407 Ailem bugün yanımda. 1655 02:39:46,367 --> 02:39:49,202 Benimle gelmek istediler. 1656 02:39:50,871 --> 02:39:51,996 Sana karşı dürüst olmak gerekirse, 1657 02:39:52,081 --> 02:39:55,375 Nasıl hissedeceğimden emin değildim buraya geri dönüyorum. 1658 02:39:58,754 --> 02:40:02,173 Her gün düşünüyorum bana ne dedin 1659 02:40:02,258 --> 02:40:04,384 O gün köprüde. 1660 02:40:06,262 --> 02:40:09,723 Ve hayatımı yaşamaya çalıştım elimden gelenin en iyisi. 1661 02:40:10,808 --> 02:40:13,226 Umarım bu yeterli olmuştur. 1662 02:40:13,978 --> 02:40:16,730 Umarım, en azından senin gözünde, 1663 02:40:18,566 --> 02:40:22,277 Hepinizin kazandığını kazandım benim için yaptılar. 1664 02:40:35,791 --> 02:40:37,125 James. 1665 02:40:39,420 --> 02:40:41,421 "Kaptan John H Miller." 1666 02:40:50,097 --> 02:40:53,975 -Bana iyi bir hayat sürdüğümü söyle. -Ne? 1667 02:40:55,269 --> 02:40:57,437 Bana iyi bir adam olduğumu söyle. 1668 02:41:04,653 --> 02:41:06,279 Sen öylesin. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org